Drawing Board (Bossa Nova)

Riempirò la federa del tuo cuscino con serpenti
si quelli che si nutrono di uomini
sebbene tu ti definisca una donna
dubito che a loro importerebbe
oh, importerebbe
oh, importerebbe

c'è solo un problema col mio piano
tu passi le tue notti con un altro uomo
oh, non fai riposare la tua testa nella mia, non più devo riprendermi la spina verso la tavola da disegno
oh, cara, oh
oh cara
oh cara

oh, signora
sono un mal di testa
sono un disperato piano tra le mani
oh, sono un'impronta triste nella sabbia,
oh cara...

hai menzionato di voler fare una vacanza e ti ho ricordato che tu non sai nuotare
quindi ho prenotato delle immersioni subacquee con autorespiratore sulla costa nord del Belgio
oh cara
oh cara

e ho disegnato un'immagine nella mia testa
di te che anneghi ?
ma poi non ti ho più ritrovata tutta bagnata sulla spiaggia
devo riprendermi la spina verso la tavola da disegno oh, cara, oh
oh cara
oh cara

oh, ultimamente
sono un mal di testa
sono un disperato piano tra le mani
oh, sono un'impronta triste nella sabbia,
oh cara...

oh, sono l'unico che raramente vai a visitare
oh, ero nascosto
oh, sono stato occupato mentre lavoravo sui miei schemi
oh, per insegnarti come ferire

hai detto che avevi bisogno di tagliarti i capelli
ti ho raccomandato Mr Todd*
di tutti gli uomini in questo grande mondo cattivo
lui è perfetto per questo lavoro
oh cara oh
oh cara
oh cara

oh, ultimamente
sono un mal di testa
sono un disperato piano tra le mani
oh, sono un'impronta triste nella sabbia,

oh, ultimamente
sono un mal di testa
sono un disperato piano tra le mani
oh, sono un'impronta triste nella sabbia,

oh, ultimamente
sono un mal di testa
e non ti vedo da allora
quindi adesso sto pregando che tu sia carne tritata tutta mia*

Note traduzione

*Riferimento a Sweeney Todd, il diabolico barbiere di Fleet Street
che dopo aver ucciso, trasforma le sue vittime in tortini di carne.