Wake Me Up Before You Go Go

*Jitterbug
Jitterbug
Jitterbug
Jitterbug

Tu metti il bum-bum nel mio cuore
Mandi la mia anima al settimo cielo quando inizi ad amarmi
Jitterbug* nel mio cervello
Fa bang-bang-bang finché i miei piedi non fanno lo stesso
Ma qualcosa ti sta annoiando Qualcosa non va bene
Il mio migliore amico mi ha detto quello che hai fatto la scorsa notte
Mi hai lasciato a dormire nel mio letto
Stavo sognando, ma invece avrei dovuto essere con te

Svegliami prima di andare via
Non lasciarmi in sospeso come uno yo-yo
Svegliami prima di andare via
Io non voglio mancare quando vai così forte
Svegliami prima di andare via
Perché non ho intenzione di stare da solo
Svegliami prima di andare via
Portami a ballare stanotte
Voglio andare forte (sì, sì)

Tu allontani dalla mia strada i cieli grigi
Rendi il sole più luminoso di Doris Day**
Hai trasformato una scintilla luminosa in una fiamma
I miei battiti al minuto non sono più stati gli stessi
Perché tu sei la mia signora, io sono il tuo stupido Mi fai impazzire quando sei così crudele
Avanti, tesoro, non litighiamo
Andremo a ballare, tutto andrà bene

Svegliami prima di andare via
Non lasciarmi in sospeso come uno yo-yo
Svegliami prima di andare via
Io non voglio mancare quando vai così forte
Svegliami prima di andare via
Perché non ho intenzione di stare da solo
Svegliami prima di andare via
Portami a ballare stanotte
Voglio andare forte (sì, sì, sì tesoro)

*Jitterbug

Abbracciamoci, tesoro, teniamoci stretti
Andremo a ballare domani sera
Fuori fa freddo, ma a letto c'è caldo
Gli altri possono ballare, noi invece resteremo a casa

*Jitterbug

Svegliami prima di andare via
Non lasciarmi in sospeso come uno yo-yo
Svegliami prima di andare via
Io non voglio mancare quando vai così forte
Svegliami prima di andare via
Perché non ho intenzione di stare da solo
Svegliami prima di andare via
Portami a ballare stanotte
Svegliami prima di andare via
Non lasciarmi in sospeso come uno yo-yo
Io non voglio mancare... portami a ballare
Bum-bum-bum, oh, perchè non ho intenzione di stare da solo
Svegliami prima di andare via
Portami a ballare stanotte
Sì...

Note traduzione

*Il Jitterbug è una sorta di danza popolare, negli Stati
Uniti si usava per indicare vari modi di ballare lo swing.
Il nome viene da uno slang americano designante gli alcolisti.
Negli anni 1940 il Jitterbug era molto in voga in California.

**Doris Day è un'attrice e cantante statunitense nota per
la sua bellezza, il suo sorriso onnipresente e la sua solarità.