Unlonely

Potrebbe essere amore
e noi potremmo essere compagni
e una volta che imparerai a conoscermi
potrei essere l'unico per te
Potrei farti smettere di esser sola
potremmo prenderla lentamente
e potremmo far sì che sia discreto
potrei essere l'unico per te
Potrei farti smettere di esser sola
Ho rincorso l'estate
cercando il sole, cercando un bel momento
seguendo le vibrazioni positive
ascoltando l'intuito quando è accaduto
scavando la mia vita perchè a volte potrebbe essere triste
sì potrebbe essere un giorno grigio
se sei sola
un po' di pioggia improvvisamente diventa pesante
ma un sacco d'amore può far sì che le nuvole vadano via
forse il nostro momento è adesso

Quando la tavola è preparata per due
e non c'è nessuno con te
vedi i film da sola
lascia che io sia quel qualcuno accanto a te

Potrebbe essere amore
e noi potremmo essere compagni
e una volta che imparerai a conoscermi
potrei essere l'unico per te Potrei farti smettere di esser sola
potremmo prenderla lentamente
e potremmo far sì che sia discreto
potrei essere l'unico per te
Potrei farti smettere di esser sola

Amore, la la la la, amore
amore, la la la
Il tuo unico, potrei farti smettere di esser sola

Ti do il mio lavoro sebbene io stia inventando le parole
'unlonely' non è una parola, ma non me ne frega un ca**o
perchè sono fresco di fattoria, dove le critiche non mi toccano
vivere è difficile così com'è quindi questo non mi fermerà
io e te, entrambi siamo d'accordo
che nessuno ha bisogno di controllo
tutto quel che vogliamo è pace e amore, e onestamente tu mi hai rovinato
con il tuo bel sorriso e il tuo continuo stile

Sarei uno stupido a non cogliere al volo l'opportunità di dire:
"ehi! dovremmo essere compagni!
penso che potremmo essere più grandi di maccheroni e formaggio
potremmo far sì che il nostro amore sia dolce come Jenny e Chachi**
oh, forse potremmo essere semplicemente noi stessi, mai finti
senza mai ripensare al rapporto d'amicizia
una vita parallela, senza mai impossessarci dell'espressione personale dell'altro
insieme siamo un miglior riflesso
dell'amore

Potremmo essere compagni
e una volta che imparerai a conoscermi
potrei essere l'unico per te
Potrei farti smettere di esser sola
potremmo prenderla lentamente
e potremmo far sì che sia discreto
potrei essere l'unico per te
Potrei farti smettere di esser sola

Amore, la la la la, amore
amore, la la la
Il tuo unico, potrei farti smettere di esser sola
Amore, la la la la, amore
amore, la la la
Il tuo unico, potrei farti smettere di esser sola

Quando la tavola è preparata per due
e non c'è nessuno con te
vedi i film da sola
lascia che io sia quel qualcuno accanto a te
se stai passando del tempo da sola
se ci siete solo tu e il tuo telefono
se ti fai le foto da sola
tesoro, forse potrei aiutarti

Potrebbe essere amore
Potremmo essere compagni
e una volta che imparerai a conoscermi
potrei essere l'unico per te
Potrei farti smettere di esser sola, oh
potremmo prenderla lentamente
e potremmo far sì che sia discreto
potrei essere l'unico per te
Potrei farti smettere di esser sola

Amore, la la la la, amore
amore, la la la
Il tuo unico, potrei farti smettere di esser sola

Potrebbe essere amore
potremmo essere compagni
e una volta che imparerai a conoscermi
potrei essere l'unico per te
Potrei farti smettere di esser sola

Note traduzione

* Come dice lo stesso Mraz nel testo, 'unlonely' è una parola che non
esiste, ma è intesa come il contrario di 'lonely' che vuol dire 'solo'.

** 'Jenny e Chachi', è una serie televisiva statunitense in 17 episodi trasmessi
per la prima volta dal 1982 al 1983, spin-off della serie televisiva Happy Days.