Dinero

Io e Benjamín Franklin siamo in banca*
Faccio assegni come alla Nike, ovunque io vada
se non riesci a guadagnare, che stai facendo?
(J-Lo) io ho così tanti soldi che li impilo come fossero Lego, voglio denaro (un'altra)

Io e il mio uomo, li impiliamo fino ad arrivare al soffitto (più soldi)
chiudi la bocca, fammi finire (più soldi)
ogni giorno in cui sono viva faccio una fortuna
sì, giuro che lo farò
Io voglio, io voglio denaro, ehi
Io voglio, io voglio denaro, ehi
voglio il verde, voglio i soldi, voglio i contanti che scorrono
io voglio l'affare sì, cinquanta sì, duecento
Io voglio, io voglio denaro, ehi
Io voglio, io voglio denaro, ehi
voglio il verde, voglio i soldi, voglio i contanti che scorrono
io voglio l'affare sì, cinquanta sì, duecento

Sono la principessa, San Juan, Puerto Rico
Dicono che i soldi parlano, ma non sono bilingue
dovrei essere ammanettata perchè non faccio singoli
sono innamorata dei soldi quindi non ho bisogno di fare amicizia (cavalchiamo!)

Torna indietro, discorsi piccanti, sì torna indietro
salutali se ti stai comportando male
se non li hai, non puoi sederti con noi sì
Le cornici di design ti fanno prendere il doppio
Ben ed Andy ad un doppio appuntamento, Grant mi ha appena detto che sta per arrivare **
Io voglio, io voglio denaro, ehi
Io voglio, io voglio denaro, ehi
voglio il verde, voglio i soldi, voglio i contanti che scorrono
io voglio l'affare sì, cinquanta sì, duecento (Cardi B)

Guarda, faranno quel che dico quindi
Cardi B e J. Lo
sebbene mi parli alle spalle ma mai in faccia
voglio solo i soldi, patatine, guacamole e formaggio
potete tutti baciarmi il sedere, dammi un bacio

Domenicana, indosso sempre vestiti alla moda
ho stile, no Tropicana ***
la mia vagina ha il sapore migliore
nelle botteghe ci sono gatti grassi
ancora faccio mosse per aver denaro
dimmi cosa pensi
gli uomini non avranno i soldi
ma li tagliano in banca

Lo affetto non come il soffritto
ho bisogno di soldi, mi servono
vi ho detto a tutti che sono Selena Quintanilla-Pérez
gli farò un rovescio al lato della spiaggia come Serena Williams
abbiamo bisogno del ?
resta al tuo posto
mettitelo in testa, devi darmi quel che hai
due ragazzacce che vengono dal Bronx
Cardi dal palo e Jenny dal quartiere ****

Io voglio, io voglio denaro, ehi
Io voglio, io voglio denaro, ehi
voglio il verde, voglio i soldi, voglio i contanti che scorrono
io voglio l'affare sì, cinquanta sì, duecento
io voglio, io voglio denaro

Io voglio denaro
io voglio denaro
io voglio denaro

Io voglio, io voglio denaro, ehi
Io voglio, io voglio denaro, ehi
voglio il verde, voglio i soldi, voglio i contanti che scorrono
io voglio l'affare sì, cinquanta sì, duecento

Io e Benjamín Franklin siamo in banca*
Faccio assegni come alla Nike, ovunque io vada
se non riesci a guadagnare, che stai facendo?
io ho così tanti soldi che li impilo come fossero Lego, voglio denaro

Note traduzione

* Benjamín Franklin è sulle banconote da 100 dollari. 'Franklin' in
spagnolo è "Franco", J.Lo fonde le due lingue durante tutto il brano.

** Ben sta per Benjamin Franklin che come detto è sulle banconote da 100
dollari, mentre Andy sta per Andy Jackson, che è su quelle da 20. Grant
sta per Ulysses Grant, e lo troviamo sulle banconote da 50 dollari.

*** Gioco di parole con "I got the juice" che si traduce con "ho stile" ma la parola
"juice" in inglese significa succo e la Tropicana è un marchio di famosi succhi d'arancia

**** Cardi dal palo perchè prima era una spogliarellista. Jenny "from
the block" è un riferimento al brano della Lopez del 2002.