Can't Tell Me Nothing

Stavo sognando di poter comprare la mia entrata in Paradiso
quando poi mi sono svegliato, ho dato in pegno la mia collana
ho detto a Dio che sarei tornato subito
amico, è così difficile non comportarsi da sconsiderato
a chi tanto è dato, tanto viene messo alla prova
sono stato arrestato, ho avuto del peperoncino, ho ricevuto il messaggio.
sento la pressione, sotto più sguardi scrutatori
e cosa faccio? mi comporto ancora più stupidamente!
ho comprato tanti gioielli, di Luis Vuitton, mia madre non riusciva a capirmi
il dramma è che le persone mi fanno causa sono in tv a parlare come se ci fossimo solo io e te
dico solo come mi sento, amico
non sono uno dei Cosby e non andrò a Hill, amico
credo che i soldi non avrebbero dovuto cambiarlo
credo che avrei dovuto dimenticare da dove vengo

scusami, stai dicendo qualcosa?
oh, non puoi dirmi niente!

lascia che si aprano le porte del suicidio
questa è la mia vita, tu puoi decidere per la tua
so che Gesù è morto per noi
ma non riesco a dirti chi decide per le guerre
quindi trovo un equivalente doppio parcheggiato sul fottuto marciapiede
dei vecchiacci mi parlano dietro circa come passo la mia giornata
ma è la mia giornata!
la lezione è iniziata 2 ore fa, oh quindi sono in ritardo?
sai che mi sono già diplomato
e puoi credere davvero a tutto se la magia ha permesso che io mi diplomassi!
dicono che parlo con troppa enfasi
sono così sen-sa-tive*
non fissano mai le tue labbra con il collagene
dici qualcosa e poi vai via scusandoti
fammi sapere se è un problema, amico
va bene, salutameli allora

scusami, stai dicendo qualcosa?
oh, non puoi dirmi niente!

lascia che lo champagne schizzi, lascia che quell'uomo si schianti
lascia che l'uomo vada avanti
non hai bisogno di smettere di emettere gas
se lui riesce a muoversi nonostante i pettegolezzi, allora riuscirà ad andare via con la sua rabbia perchè
come si muove in una stanza piena di rumore?
come se ne sta speranzoso in una stanza piena di tro*e?
deve essere un faraone, intonato con la sua anima
quindi sarà seppellito in una tomba piena di oro
un tesoro. qual è il tuo piacere?
la vita è... beh dipende da come vesti lei
quindi se il diavolo veste Prada,
allora Adamo ed Eva vestono Nada
io sono un pò l'uno un pò l'altro ma molto più fresco
anche se con meno sforzo perchè quando ci provi a fondo
è così che muori a fondo
i tuoi amici continuano a dire "perchè, Dio?"
quando si ricordano di te? Mio Dio!

Note traduzione

*gioco di parole: da una parte "sensitive" e dall'altra "sense"
quindi "sono così sensibili/comprensivi"