California Gurls

Saluti, miei cari, facciamo un viaggio!

Conosco un posto dove l'erba è realmente più verde
Caldo, umido e selvaggio,
ci deve essere qualcosa nell'acqua
Sorseggiamo un pò di gin e succo,
Stiamo distese sotto le foglie delle palme
I ragazzi si rompono il collo cercando
Di arrampicarsi per darci una sbirciatina
Puoi viaggiare per il mondo
Ma nulla si avvicina alla costa d'oro
Una volta che ti diverti con noi
Ti innamorerai di tutto questo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Ragazze della california, siamo indimenticabili
Come Daisy Dukes, i bikini alti
Baciate dal sole, la nostra pelle è così calda, faremo sciogliere il tuo ghiacciolo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ragazze della california, non puoi dirci di no
Belle, fresche, feroci, lo saremo sempre
Rappresentiamo la costa dell’ovest, ora portate le mani in alto
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Sesso sulla spiaggia
Non ci importa di avere la sabbia nelle nostre scarpe dai tacchi a spillo
Noi andiamo fuori di testa nella mia jeep
Snoop Dogg doggy nello stereo
Puoi viaggiare per il mondo
Ma nulla si avvicina alla costa d'oro
Una volta che ti diverti con noi
Ti innamorerai di tutto questo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Ragazze della california, siamo indimenticabili
Come Daisy Dukes, i bikini alti
Baciate dal sole, la nostra pelle è così calda, faremo sciogliere il tuo ghiacciolo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ragazze della california, non puoi dirci di no
Belle, fresche, feroci, lo saremo sempre
Rappresentiamo la costa dell’ovest, ora portate le mani in alto
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Tonificate, abbronzate, in forma e pronte
Eccitateci perchè la situazione si sta facendo pesante
Costa selvaggia dell'ovest
Queste sono le ragazze che amo di più
Voglio dire le uniche, voglio dire come se ci fosse solo lei
Baciarla, toccarla, stringere le sue chiappe
aaah

Le ragazze vanno fuori di testa, lei guida una jeep
Gli uomini in spiaggia
io sto bene, non giocherò, amo la baia
Proprio come amo Los Angeles
la spiaggia di Venice e Palm Springs
L'estate è arrivata ovunque

Avanti ragazzi, uscite fuori
quel sedere, mettetelo fuori
bikini, tankini*,martini**,
e nessun pisellino che riesce a perforarli
Katy, mia signora, (si)
eccoti qui tesoro (uh)
sono tutto per te,
perchè tu rappresenti la California

Ragazze della california, siamo indimenticabili
Come Daisy Dukes, i bikini alti
Baciate dal sole, la nostra pelle è così calda, faremo sciogliere il tuo ghiacciolo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ragazze della california, non puoi dirci di no
Belle, fresche, feroci, lo saremo sempre
Rappresentiamo la costa dell’ovest, ora portate le mani in alto
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Ragazze della california, amico
vorrei che potessero diventare tutte come le ragazze della california
Ragazze della california, amico
vorrei che potessero diventare tutte come le ragazze della california

Note traduzione

*costume composto da slip e canottierina
**costume intero che termina con gonnellino,
più adatto a travestimenti che al mare