Dance With The Devil

Ho perso il mio braccio di ferro oggi
ho tolto i piedi dai freni
la definizione di follia sta facendo una curva in ripetizione
e si aspetta che le cose cambino
ma quello che arriverà colpirà il suolo
Quindi mi berrò queste incudini
lei arriva sempre da me altamente travestita
un angelo che sussurra
così tante belle forme
E' un ballo col diavolo
un tango in cui si inciampa
è un ballo col diavolo
cercando di prendere in prestito il domani

E' un ballo
è un ballo
è un ballo

Voglio solo connettermi
ma tu non me lo permetterai
così mi altero, mi giro in conflitto
così casualmente posso parlare inutilmente**
vorrei che stesse accadendo di meno
vorrei poter lanciare la palla
e ignorare tutto
costantemente distratta dal rumore del mio ping pong

E' un ballo col diavolo
un tango in cui si inciampa è un ballo col diavolo
cercando di prendere in prestito il domani

E' un ballo
è un ballo
è un ballo

Ma che senso ha
svegliarsi con una corona di nuvole?
che senso ha, quando nella testa frullano mille dubbi?
vorrei poter misurare
quando il veleno esce fuori

E' un ballo (oh no oh no)
E' un ballo (non ho bisogno di te)
E' un ballo (oh no oh no)
E' un ballo (non ho bisogno di te)
E' un ballo (oh no oh no)
E' un ballo (non ho bisogno di te oh no)
E' un...

Note traduzione

* “Dancing with the devil” è una frase che in genere si usa nel senso
di correre un rischio molto grande per ottenere un tornaconto. In
questo caso specifico, la Perry identifica il diavolo con l'alcohol.

** "Shoot the shit": Chiacchierare inutile di cose che nemmeno le
persone coinvolte nella conversazione hanno piacere a ricordare.