Save As Draft
Testo Save As Draft
ma ora il mio calendario è pieno, è più facile andare avanti
a volte giurerei di aver incrociato il tuo SUV sul Sunset Boulevard
non vado d'accordo con il cambiamento, di recente ho lanciato tante monete*
Io lotto
mi destreggio
potrei semplicemente scriverti due parole
ma non dovrei svegliare il can che dorme
perché lo so meglio tesoro
Io scrivo
lo cancello
lo ripeto
ma quale bene potrebbe fare
riaprire la ferita?
quindi faccio un respiro profondo
e salvo tutto come bozza**
Tu non devi mandarmi tweet sgradevoli, il mio numero è sempre lo stesso***
ma tutto è già stato fatto e detto, chiuderemo mai questo caso?
sì sarò sempre lì per te ma non potrei più restare
eppure il mio corpo va ancora in shock ogni volta che sento il tuo nome
Io lotto
mi destreggio
potrei semplicemente scriverti due parole
ma non dovrei svegliare il can che dorme
perché lo so meglio tesoro
Io scrivo
lo cancello
lo ripeto
ma quale bene potrebbe fare
riaprire la ferita?
quindi faccio un respiro profondo
e salvo tutto come bozza**
Ho sentito che sei un po’ cambiato
mi sono rimessa in sesto
mi piacerebbe sapere, ma non lo so
non riavrò mai quel tempo indietro
temo che cadremo in vecchie trappole
perché non possiamo semplicemente lasciarci andare?
fissando una forchetta nella fo**uta strada
Io lotto
mi destreggio
potrei semplicemente scriverti due parole
ma non dovrei svegliare il can che dorme
perché lo so meglio tesoro
Io scrivo
lo cancello
lo ripeto
ma quale bene potrebbe fare
riaprire la ferita?
quindi faccio un respiro profondo
e salvo tutto come bozza**
Note traduzione
*To flip a coin: lanciare una moneta affinchè decida al posto
nostro. Quando hai dei problemi a scegliere una cosa piuttosto
che un'altra, lasci decidere alla monetina e quindi al destino.
**La cantante paragona la sua storia d'amore alla scrittura di
un'email: l'utente può salvare una lettera non ancora pronta
all'invio in bozze, per poi riprenderla, modificarla, riscriverla
quando vuole. In altre parole la Perry si sta prendendo una pausa
da questa relazione perchè ancora non l'ha archiviata del tutto.
***Subtweet: chi usa Twitter lo sa, si tratta di un tweet
scritto da profili fasulli (senza @) per criticare o insultare.
Simile