Blue Ain't Your Color

Ti vedo laggiù, che fissi il tuo drink
guardando quel lavandino del ghiaccio tutta sola stanotte
e forse sei qui seduta in questo bar
perchè lui non ti tratta bene

Beh, probabilmente non sono fatti miei ma lo dirò comunque
perchè hai tutta l'aria di una che
non ha sentito il fuoco, nè si è divertita un po'
o ha sorriso da qualche tempo, tesoro
Il blu sta bene al cielo
sta bene su quel neon che lampeggia sul muro
ma cara, non sta bene nei tuoi occhi*
te lo sto dicendo
non hai bisogno di quel ragazzo
è così chiaro
ti sta battendo sul tempo
tesoro, il blu non è il tuo colore

Non sto cercando di essere un altro ragazzo che ti viene
a prendere e ti fa ubriacare per portarti a casa sua
ma non capisco come può un altro uomo
prendere la tua solarità e trasformarla in ghiaccio

Beh ho bevuto abbastanza e questo mi sta facendo pensare
che forse potrei dirti che
se fossi un pittore non ti cambierei
ti dipingerei luminosa, tesoro

Perchè il blu sta bene al cielo sta bene su quel neon che lampeggia sul muro
ma cara, non sta bene nei tuoi occhi*
te lo sto dicendo
non hai bisogno di quel ragazzo
è così chiaro
ti sta battendo sul tempo
tesoro, il blu non è il tuo colore no no no

Il blu non è il tuo colore tesoro, tesoro

Il blu sta bene al cielo
sta bene su quel neon che lampeggia sul muro
ma cara, non sta bene nei tuoi occhi*
te lo sto dicendo
non hai bisogno di quel ragazzo
è così chiaro
ti sta battendo sul tempo
tesoro, il blu non è il tuo colore
il blu non è il tuo colore
no no tesoro
vieni qui tesoro
lascia che io illumini il tuo mondo

Note traduzione

*In inglese la parola "blue" si riferisce sia al colore blu che alla
tristezza, infatti "to have blues"significa essere triste. Urban vuole
dire che il blu a lei non si addice perchè non vuole vederla triste.