For Sale?

Cosa c'è che non va, negro?
pensavo che tu lo stessi trattenendo, gangstar
pensavo questo fosse quel che volevi
dicono che hai paura ad andare in chiesa
ma ricorda che
anche Lui conosce la bibbia.

Ora, tesoro, quando ti avrò
spingerò sull'acceleratore con te
fumando erba, spingendo verso il pericolo finchè non diventeremo pigri perchè io ti voglio
Ora, tesoro, quando faccio un giro qui, lo faccio da sporcaccione
la registrazione è fuori servizio
fumando erba, bevendo la pozione puoi vedermi deviare
perchè io ti voglio
ti voglio più di quanto tu sappia

Ricordo che tu mi hai portato al centro commerciale la settimana scorsa, tesoro
mi hai guardato negli occhi 4 o 5 volte
finchè ero ipnotizzato, poi ti sei spiegata
che io ti voglio
tu hai detto "Sherane non ha nulla a che vedere con Lucy"
io ho detto "tu sei pazza!"
le rose sono rosse, le viole sono blu ma io e te, entrambi facciamo crescere le margherite se ti voglio

Ora, tesoro, quando ti avrò
spingerò sull'acceleratore con te
fumando erba, spingendo verso il pericolo finchè non diventeremo pigri
perchè io ti voglio
Tu mi hai detto
mi hai detto che il tuo nome era Lucy
io ho detto "Dov'è Riccardo?"*
ho detto "oh no, non è quella sitcom!"
poi ti sei esibito in un breve rap come questo
quando ho compiuto 26 anni ero nella me*da
tu mi hai detto questo
ricordo anche cosa hai detto,
hai detto: "il mio nome è Lucy Kendrick"
tu mi hai presentato Kendrick
di solito non faccio queste cose
ma vedo te e me in Kendrick
Lucy non ti darò preoccupazioni
Lucy ha milioni di storie
che parlano di questi rappers prima di me quando erano noiosi
Lucy riesce a riempire le tue tasche
Lucy ha fatto trasferire tua madre fuori da Compton
dentro quella villa gigantesca che le avevo promesso
Lucy vuole solo la tua fiducia e lealtà
mi stai evitando?
non è così facile, ho queste funzioni per accordo
Kendrick, Lucy non rallenta nemmeno un attimo
Lucy lavora duramente
Lucy ti chiamerà anche quando saprà che ami il Signore
io sono Lucy
approssimativamente ho ascoltato le preghiere del tuo primo album, davvero
a Lucy non importa perchè alla fine del giorno tu mi inseguirai
Lucy, va' e se lo prende, Lucy non è timido, Lucy è lì al fronte
Lucy ha molte scartoffie da far firmare
voglio che tu sappia che Lucy ti ha in pugno
tutta la tua vita io ti ho osservato
e adesso prova a far crescere i profitti di questo contratto se è possibile

Ora, tesoro, quando ti avrò
spingerò sull'acceleratore con te
fumando erba, spingendo verso il pericolo finchè non diventeremo pigri
perchè io ti voglio
Ora, tesoro, quando faccio un giro qui , lo faccio da sporcaccione
la registrazione è fuori servizio
fumando erba, bevendo la pozione puoi vedermi deviare
perchè io ti voglio
ti voglio più di quanto tu sappia

Ricordo che eri in conflitto
usando male la tua influenza, a volte anch'io ho fatto la stessa cosa
abusando del mio potere, pieno di risentimento
risentimento che si è trasformato in una profonda depressione
mi sono ritrovato ad urlare in una camera d'albergo
non volevo un'auto-distruzione
il male di Lucy era tutto attorno a me
così sono scappato per trovare risposte
finchè non sono arrivato a casa

Note traduzione

*Si riferisce alla popolare sitcom americana "I Love Lucy",
i cui protagonisti erano Lucy (interpretata da Lucille Ball)
e suo marito Ricky Ricardo (interpretato da Desi Arnaz).