These Walls

Ricordo che eri in conflitto, usando male la tua influenza
a volte anche io ho fatto la stessa cosa

Se questi muri potessero parlare!
Se questi muri potessero parlare!
Se questi muri potessero parlare!
Se questi muri potessero parlare!
Se questi muri potessero parlare!
Se questi muri potessero parlare!
Sesso, lei vuole solo chiudere gli occhi e oscillare
se tu, se tu, se tu eserciti il tuo diritto a risolvere
è vero, è vero, è vero, zittisci le ragazze del compleanno, dì "hey",
dì "hey", tutti meritano una notte per giocare
e lei gioca solo quando tu le dici di no

Se questi muri potessero parlare
riesco a sentire il tuo regno quando piange vite d'oro dentro te
Se questi muri potessero parlare
mi piace quando ci sono dentro, mi piace quando ci sono dentro

Se questi muri potessero parlare mi direbbero di nuotare bene
nessuna barca, io sto a galla meglio di come farebbe lui
senza nessun giubbotto di salvataggio, non cammino sull'acqua come colui che veniva da Nazareth
ma la tua corrente può essere fraintesa
i muri mi dicono che sono pieni di dolore e risentimento
hanno bisogno di qualcuno che ci viva dentro, giusto per alleviare la tensione
io? sono solo un inquilino
il mio padrone ha detto che questi muri sono rimasti sfitti più di un minuto
questi muri sono un'esclamazione vulnerabile dentro sono colorati in modo coordinato di rosa
ho interrogato ogni angolo e crepa
intendo dire che è ancora tutto favoloso prima invece non mi sopportavano
questi muri vogliono piangere lacrime
questi muri sono più felici quando io sono qui
questi muri non potrebbero mai resistere
ogni volta che io mi avvicino, la demolizione potrebbe farli crollare

Se questi muri potessero parlare
riesco a sentire il tuo regno quando piange vite d'oro dentro te
Se questi muri potessero parlare
mi piace quando ci sono dentro, mi piace quando ci sono dentro

Se questi muri potessero parlare mi direbbero di andare in profondità
urlerebbero di continuo, per farmi vedere
il tuo meccanismo di difesa è la mia decisione
abbatto questi muri, è la mia religione
i muri si sentono come se fossero pronti ad essere circondati
soffoco, poi riprendo fiato
io echeggio in questi muri
non so per quanto ancora potrò aspettare, dentro questi muri
sono stato per queste strade troppo a lungo a guardarti dall'esterno
cantano la solita vecchia canzone che parla di come i muri siano sempre i più puliti**
prego di fare la differenza, devo averli mancati
non sono coinvolto, piuttosto sparlerei di loro
piuttosto chiamerei tutto ciò che hai murato
perchè quando mi avvicino, la demolizione potrebbe farli crollare

Se questi muri potessero parlare
riesco a sentire il tuo regno quando piange vite d'oro dentro te
Se questi muri potessero parlare
mi piace quando ci sono dentro, mi piace quando ci sono dentro

Se i tuoi muri potessero parlare, ti direbbero che è troppo tardi
il tuo destino ha accettato il fato
brucia le prove e nascondile lì dove sono
prendi la ricetta, la bibbia e Dio
i muri ti dicono che l'ufficiale di commissariato è in basso
le guerre di razza accadono, senza chiamare l'ufficiale comandante
non chiamerai tua madre affinchè ti salvi
gli amici ti dicono che godi di buona reputazione, non sei accettabile
il tuo comportamento è come quello di Sammy Da Bull*** come un killer che si è pentito ed è diventato uno spione
i muri mi dicono che sei uno stron*o
preghi per avere appello, sperando che il giudice possa permetterselo
quella sentenza è così importante
i muri ti dicono di ascoltare "Sing About Me"****
la rappresaglia è forte e tu sogni anche di me
hai ucciso il mio amico e Dio ti ha risparmiato la vita
stupido criminale, sei stato indagato fin dalla prima sera
quindi quando metti su questa canzone, torna indietro fino al primo verso
di me che faccio abuso di potere così che tu soffra
di me e lei nella doccia, quando è eccitata
di me e lei negli after-hours del mattino
del suo paparino che le ha dedicato la vita
e di come lei pensi a te finchè non ci incontriamo di notte
dell'unica ragazza che si prendeva cura di te quando glielo chiedevi
e di come ora sta scopando con un famoso rapper
i muri potrebbero parlare!

Ricordo che eri in conflitto,
usando male la tua influenza
a volte anche io ho fatto la stessa cosa
ho abusato del mio potere pieno di risentimento
risentimento che si è trasformato in profonda depressione
mi sono ritrovato ad urlare in una camera d'albergo

Note traduzione

*Con molta probabilità c'è un gioco di parole nel testo
e muri a cui si riferisce Lamar non sono quelli di
un'abitazione ma quelli della vagina della sua donna

**Un po' come dire che tutti affermano di essere innocenti
e di non avere niente da nascondere. Quindi se i muri
potessero parlare, non avrebbero niente di male da dire

***Sammy “The Bull” Gravano è il famoso testimone che
permise di catturare e imprigionare il boss John Gotti.

****Questa canzone è dedicata all'uomo che ha ucciso un
amico di Lamar, di cui il cantante ha già parlato nel
brano "Sing About Me". La donna di cui parla è la fidanza-
ta di questo assassino, che Lamar ha sfruttato e preso
in giro per fare un torto al killer.