The Man (Jacques Lu Cont Remix)

Conosco il punteggio come il palmo della mia mano
degli altri ragazzi, non me ne frega un ca**o
loro si baciano le mani, io porto la corona*
niente può spezzarmi, niente può distruggermi

Sono l'uomo giusto, avvicinati
niente può spezzarmi, niente può distruggermi
sono l'uomo giusto, avvicinati e
niente può spezzarmi, niente può distruggermi
Ho gas nel serbatoio
ho soldi in banca
ho una notizia per te tesoro, hai di fronte a te l'uomo giusto
ho vari investimenti
ho una buona reputazione
ho una notizia per te tesoro, hai di fronte a te l'uomo giusto

Quando arriva il venerdì, guadagno sempre**
non provare a insegnarmi qualcosa, non ho niente da imparare
perchè tesoro sono dotato, capisci cosa intendo?
sono provvisto di certificato USDA***

Sono l'uomo giusto, avvicinati
niente può spezzarmi, niente può distruggermi

Ho gas nel serbatoio
ho soldi in banca
ho una notizia per te tesoro, hai di fronte a te l'uomo giusto
ho vari investimenti
non provo dolore ho una notizia per te tesoro, hai di fronte a te l'uomo giusto

Chi è l'uomo giusto? (sono io)
Chi è l'uomo con il piano? (sono io)
Chi è l'uomo giusto? (sono io)
Chi è l'uomo con il piano? (sono io)

Ho gas nel serbatoio
ho soldi in banca
ho una notizia per te tesoro, hai di fronte a te l'uomo giusto
ho vari investimenti
sono diretto alla Hall of Fame
ho una notizia per te tesoro
ho una notizia per te tesoro
ho una notizia per te tesoro
ho una notizia per te tesoro
ho una notizia per te tesoro
ho una notizia per te tesoro
ho una notizia per te tesoro
ho una notizia per te tesoro
una notizia per te tesoro, una notizia per te tesoro...

Chi è l'uomo giusto?
Chi è l'uomo giusto?
ho una notizia per te tesoro, hai di fronte a te l'uomo giusto

Ho gas nel serbatoio
ho soldi in banca
ho vari investimenti
non provo dolore
Ho gas nel serbatoio
ho soldi in banca
ho una notizia per te tesoro, hai di fronte a te l'uomo giusto

Note traduzione

* Baciare gli anelli o le mani di qualcuno è un modo per
mostrare rispetto e fedeltà, soprattutto in ambiti nobiliari
o religiosi. Basti pensare ai cattolici che baciano l'anello
del Papa o ai servi che baciano l'anello del re. Ecco anche
perchè il cantante parla di corona della frase successiva.

** In alcuni paesi, la paga è settimanale, mentre noi
al contrario abbiamo uno stipendio mensile nella maggior
parte dei casi. Il cantante sta dunque dicendo che lavora
sempre e quindi a fine settimana guadagna sempre.

*** Dipartimento dell'Agricoltura degli Stati Uniti d'America