Come To Mama

Tutti devono amarsi a vicenda
Smettila di lanciare pietre alle tue sorelle e ai tuoi fratelli
Uomo, non è passato molto tempo da quando vivevamo tutti nella giungla
Quindi perché dobbiamo abbatterci a vicenda
Quando c'è amore più che sufficiente per andare in giro?

Vieni da mamma
Dimmi chi ti ha ferito
Non ci sarà futuro
Se non capiamo questo
*Tizio in camice da laboratorio e uomo di Dio
(Vieni da mamma, andiamo, mamma)
Contesa tra prismi e un diluvio di quaranta giorni
(Vieni da mamma, andiamo, mamma)
Beh, io dico che gli arcobaleni hanno fatto più di quanto abbiano mai fatto
Allora perché dobbiamo lottare per affermare le idee?
Stiamo parlando della stessa vecchia mer*a, dopo tutti questi anni

Vieni da mamma
Dimmi chi ti ha ferito
Non ci sarà futuro
Se non capiamo questo
Oh venga il domani
Chi hai intenzione di seguire?
Non ci sarà futuro
Se non capiamo questo

Guru psichico cattura pesciolini nel porto
(Vieni da mamma, andiamo, mamma) Che tutti gli dicano che dovrebbe lavorare un po’ più duramente!
(Vieni da mamma, ehi amico, va' a lavorare!)
(andiamo, mamma, recupera il ritardo)
Tutti ti dicono che la libertà deve essere comprata
Ma, tesoro, li ha già catturati
Quindi perché dobbiamo dirci come vivere?
Le uniche prigioni che esistono sono quelle in cui noi ci mettiamo a vicenda

Vieni da mamma
Dimmi chi ti ha ferito
Non ci sarà futuro
Se non capiamo questo
Oh venga il domani
Chi hai intenzione di seguire?
Non ci sarà futuro
Se non capiamo questo

Vieni da mamma (vieni da me, woah oh oh)
Vieni da mamma, vieni da mamma
Vieni da mamma (oooh)
Perché io voglio essere lì, voglio essere lì per te
Voglio essere lì

Perché dobbiamo dirci come vivere?
Le uniche prigioni che esistono sono quelle in cui noi ci mettiamo a vicenda
Perché dobbiamo dirci come vivere?
Guarda cos'ha fatto quell'arcobaleno
(Oo-hoo woohoo-oo-hoo woohoo-hoo...)

Note traduzione

*Qui c'è un chiaro riferimento alla battaglia ideologica tra religione e scienza.
Il tizio in camice da laboratorio rappresenta lo scienziato, mentre l'uomo di Dio
è una figura religiosa come un prete. I due spiegano l'origine dell'arcobaleno a
loro modo: per lo scienziato, esso nasce quando la luce attraversa oggetti come un
prisma con gocce d'acqua, per il religioso è il patto tra Dio e Noè, simbolo della
promessa del Signore di non distruggere più la Terra con un diluvio.