Paradise Is Very Fragile
Artista
Lana Del Rey
Testo Paradise Is Very Fragile
Il paradiso è molto fragile,
e sembra che stia solo peggiorando
Quaggiù in Florida
Stiamo combattendo le marea rossa tossica che
Uccide i branchi di pesci
Per non parlare degli uragani e dell'innalzamento del livello del mare
A Los Angeles, le cose non stanno andando molto meglio
La mia casa sull'albero che era rimasta in piedi per 80 anni cedette al Woolsey Fire*
Chi l'avrebbe mai pensato che quest'anno a 33 anni
Ti avrebbero tolto da sotto di me
Dopo tutti quegli anni?
Costruito da zero, a mano, dal tuo primissimo proprietario
Quiet World War One, pilota dell'aviazione
Ho provato a salvarti, ma il pastore tedesco sembrava più importante
Il paradiso è molto fragile,
e sembra che stia solo peggiorando
Il nostro leader è un megalomane,
E l'abbiamo visto prima
Ma mai perché era quello che il paese meritava
I miei amici mi dicono di smettere di chiamare il 911 per la cultura,
ma o faccio quello o chiamerò il 5150 per me stessa*
Non capiscono
sono una sognatrice E avevo grandi sogni per il paese
Non per quello che potrebbe fare, ma come potrebbe sentirsi
Come potrebbe pensare, come potrebbe sognare
lo so
Chi sono io per sognare per te?
È solo questo nella mia mente
Sono nata con un po' di paradiso
Sono stata fortunata in quel senso
Non come mio marito
Chi è nato e cresciuto all'inferno
Ho sempre avuto qualcosa di gentile da dare
Tutto di me, in effetti
È una delle cose belle di me
È una delle cose belle della natura
Ma ultimamente ho pensato che desidero
Qualcuno me l'aveva detto quando ero più giovane
Di più sugli abitanti che prosperano fuori del paradiso
Che dovrebbero prendere troppo,
Non ci sarebbe più niente da dare
La natura non è dorata e verde per tutti
E non puoi combattere ciò che è nella tua natura
Ho pensato a come
Stavamo combattendo gli incendi ad Agora
Ma sono stanca di combatterti
Il paradiso è molto fragile,
e sta solo peggiorando
E ogni volta che ci penso,
Penso alla maledizione assegnata a Eva, quella fatidica vigilia,
Prese quel morso di frutta da quell'albero fecondo
E questa notte d'estate, tu di fronte a me,
Mi fa contemplare le origini del bene e del male
Perché prendi e prendi e prendi e prendi,
Ma hai il sapore della spiaggia e un bacio
Caramelle dai miei occhi
Nelle mie vene scorri agrumi
Immagini di acquerelli di serpenti sugli aranci
Sorgono in mezzo a me
Kundalini, mi respiri
Potrei farlo per sempre
Ma il mio cuore è molto fragile,
e non mi resta altro da dare
e sembra che stia solo peggiorando
Quaggiù in Florida
Stiamo combattendo le marea rossa tossica che
Uccide i branchi di pesci
Per non parlare degli uragani e dell'innalzamento del livello del mare
A Los Angeles, le cose non stanno andando molto meglio
La mia casa sull'albero che era rimasta in piedi per 80 anni cedette al Woolsey Fire*
Chi l'avrebbe mai pensato che quest'anno a 33 anni
Ti avrebbero tolto da sotto di me
Dopo tutti quegli anni?
Costruito da zero, a mano, dal tuo primissimo proprietario
Quiet World War One, pilota dell'aviazione
Ho provato a salvarti, ma il pastore tedesco sembrava più importante
Il paradiso è molto fragile,
e sembra che stia solo peggiorando
Il nostro leader è un megalomane,
E l'abbiamo visto prima
Ma mai perché era quello che il paese meritava
I miei amici mi dicono di smettere di chiamare il 911 per la cultura,
ma o faccio quello o chiamerò il 5150 per me stessa*
Non capiscono
sono una sognatrice E avevo grandi sogni per il paese
Non per quello che potrebbe fare, ma come potrebbe sentirsi
Come potrebbe pensare, come potrebbe sognare
lo so
Chi sono io per sognare per te?
È solo questo nella mia mente
Sono nata con un po' di paradiso
Sono stata fortunata in quel senso
Non come mio marito
Chi è nato e cresciuto all'inferno
Ho sempre avuto qualcosa di gentile da dare
Tutto di me, in effetti
È una delle cose belle di me
È una delle cose belle della natura
Ma ultimamente ho pensato che desidero
Qualcuno me l'aveva detto quando ero più giovane
Di più sugli abitanti che prosperano fuori del paradiso
Che dovrebbero prendere troppo,
Non ci sarebbe più niente da dare
La natura non è dorata e verde per tutti
E non puoi combattere ciò che è nella tua natura
Ho pensato a come
Stavamo combattendo gli incendi ad Agora
Ma sono stanca di combatterti
Il paradiso è molto fragile,
e sta solo peggiorando
E ogni volta che ci penso,
Penso alla maledizione assegnata a Eva, quella fatidica vigilia,
Prese quel morso di frutta da quell'albero fecondo
E questa notte d'estate, tu di fronte a me,
Mi fa contemplare le origini del bene e del male
Perché prendi e prendi e prendi e prendi,
Ma hai il sapore della spiaggia e un bacio
Caramelle dai miei occhi
Nelle mie vene scorri agrumi
Immagini di acquerelli di serpenti sugli aranci
Sorgono in mezzo a me
Kundalini, mi respiri
Potrei farlo per sempre
Ma il mio cuore è molto fragile,
e non mi resta altro da dare
Note traduzione
*Il Woolsey Fire è stato un incendio distruttivo che scoppiato nelle contee di Los Angeles e Ventura, nello stato americano della California. L'incendio si è acceso l'8 novembre 2018 e ha bruciato 96.949 acri (39.234 ettari) di terra. L'incendio distrusse 1.643 strutture, uccise tre persone e provocò l'evacuazione di oltre 295.000 persone.
*5150 in America è il numero per le emergenze psichiatriche.