Ol' Man River

Lavoriamo tutti qui, lungo il Mississippi
lavoriamo tutti qui, mentre i bianchi giocano
tiriamo le loro barche dall'alba al tramonto
non ci riposeremo fino al giorno del giudizio

Non guardiamo in alto e non guardiamo in basso
non oseremmo mai far arrabbiare il capo bianco
ci bendiamo le ginocchia e caliamo la testa
e tiriamo quella corda fino a morire
Ol' Man River, quell' Ol' Man River
deve sapere qualcosa, ma non dice niente
continua a scorrere,
continua a scorrere veloce

Lui non pianta patate, non pianta cotone
e poi quello che si pianta verrà presto dimenticato
ma l'Ol' Man River, continua a scorrere veloce

Tu ed io, sudiamo e siamo sottoposti a sforzi
i corpi ci fanno male e siamo tormentati dal dolore
mettiti sulle spalle il barcone e solleva la balla
ubriacati un po' e marcirai in galera

Sono affaticato e sono stanco di provarci
sono stanco di vivere ma libero di morire
ma l'Ol'Man River, continua a scorrere veloce

Note traduzione

*Old Man River è il nomignolo dato al fiume Mississippi negli Stati Uniti.
La canzone mette in evidenza le battaglie e le avversità vissute dagli
Americani Africani contro il flusso feroce del fiume. Parte di un musical,
il brano è cantato dal punto di vista di uno stivatore nero su un battello.