It's Not Fair

Oh, lui mi tratta con rispetto
Dice che mi ama, tutto il tempo
Mi chiama 15 volte al giorno
Gli piace assicurarsi che io stia bene
Sai, non ho mai incontrato un uomo
Che mi abbia fatta sentire così al sicuro
Non è come tutti gli altri ragazzi
Loro sono così stupidi ed immaturi

C’è solo una cosa Che ci sta ostacolando
Quando andiamo a letto,
Non sei tanto bravo
E' davvero una vergogna
Ti guardo negli occhi
Voglio riuscire a conoscerti
Ma tu fai quel rumore
Ed è chiaro che è tutto finito

Non è giusto
E penso che tu sia davvero meschino
Penso che tu sia davvero meschino
Penso che tu sia davvero meschino
Dovrebbe importarti, invece non ti
Preoccupi mai di farmi gridare*
Non mi fai mai gridare

Oh, non è giusto
E davvero non va bene
Davvero, non va bene Davvero, non va bene
Dovrebbe importarti
Ma tutto ciò che fai è prendere
Si, tutto ciò che fai è prendere

Sono qui sdraiata
In un pezzetto di terra umida
Nel mezzo del letto
Mi sento bella ma anche
Maledettamente stanca
Ho passato tanto tempo facendoti un pompino/ dandoti la libertà di fare quel che volevi**
Poi mi sono ricordata
Di tutte le cose carine
Che mi hai detto
Forse sto solo esagerando
Forse sei tu quello giusto per me

C’è solo una cosa
Che ci sta ostacolando
Quando andiamo a letto,
Non sei tanto bravo
E' davvero una vergogna
Ti guardo negli occhi
Voglio riuscire a conoscerti
Ma tu fai quel rumore
Ed è chiaro che è tutto finito

Non è giusto
E penso che tu sia davvero meschino
Penso che tu sia davvero meschino
Penso che tu sia davvero meschino
Dovrebbe importarti, invece non ti
Preoccupi mai di farmi gridare*
Non mi fai mai gridare

Oh, non è giusto
E davvero non va bene
Davvero, non va bene
Davvero, non va bene
Dovrebbe importarti
Ma tutto ciò che fai è prendere
Si, tutto ciò che fai è prendere

C’è solo una cosa
Che ci sta ostacolando
Quando andiamo a letto,
Non sei tanto bravo
E' davvero una vergogna
Ti guardo negli occhi
Voglio riuscire a conoscerti
Ma tu fai quel rumore
Ed è chiaro che è tutto finito

Non è giusto
E penso che tu sia davvero meschino
Penso che tu sia davvero meschino
Penso che tu sia davvero meschino
Dovrebbe importarti, invece non ti
Preoccupi mai di farmi gridare*
Non mi fai mai gridare

Oh, non è giusto
E davvero non va bene
Davvero, non va bene
Davvero, non va bene
Dovrebbe importarti
Ma tutto ciò che fai è prendere
Si, tutto ciò che fai è prendere

Note traduzione

*nel senso di godere

**to give head: ha due significati,
il primo è quello di dare libertà all'altro
di fare quel che vuole, il secondo, nella
lingua volgare, significa fare un pompino,
quindi per tradurlo bisognerebbe chiedere
a Lily Allen cosa intendesse tra le due cose