Walk On The Wild Side

Holly veniva da Miami, Florida*
Attraversò gli Usa in autostop
Sfoltendo le sue sopracciglia per strada
Depilandosi le gambe, era un lui e diventò una lei
Lei disse "Hey tesoro, fatti un giro nella zona selvaggia"
Lei disse "Hey dolcezza, fatti un giro nella zona selvaggia"

Candy veniva dall'isola**
Nella camera sul retro lei era la ragazza di tutti
Ma non ha mai perso la testa Neanche quando faceva pompini
Lei disse "Hey tesoro, fatti un giro nella zona selvaggia"
Lei disse "Hey dolcezza, fatti un giro nella zona selvaggia"
E le ragazze di colore fanno "do doo do doo.."

Piccolo Joe non l'ha mai dato via a gratis***
Tutti devono pagare e pagare
Una botta qui e una botta là
New York é il luogo dove dicono
"Hey tesoro, fatti un giro nella zona selvaggia"
Ho detto "Hey Joe, fatti un giro nella zona selvaggia"

Sugar Plum Fairy é venuto e batte le strade****
Cercando cibo per l'anima e un posto dove mangiare
é andato da Apollo
Avresti dovuto vederlo come ci dava dentro
Loro dissero "Hey Sugar, fatti un giro nella zona selvaggia"
Io dissi "Hey dolcezza, fatti un giro nella zona selvaggia"

Jackie é completamente fatta***** Per un giorno pensava di essere James Dean
Allora ho capito che presto si sarebbe schiantata
Il Valium l'avrebbe aiutata
Lei disse "Hey tesoro, fatti un giro nella zona selvaggia"
Lei disse "Hey dolcezza, fatti un giro nella zona selvaggia"
E le ragazze di colore fanno "do doo do doo.."

Note traduzione

*Si riferisce ad Holly Woodlawn, attrice portoricana
naturalizzata statunitense, superstar di Andy Warhol.

**Candy Darling, celebre travestito, già soggetto
di una precedente canzone di Reed, "Candy Says".

***Joe Dallesandro, attore e modello statunitense celebre
al grande pubblico per le sue apparizioni di nudo nei film
e per la sua bisessualità apertamente dichiarata.

****Sugar Plum Fairy è il soprannome di Joe Campbell,
frequentatore dell'entourage di Andy Warhol.

*****Jackie Curtis, attore e poeta transgender.