Must've Never Met You

Rialzati, rimettiti in sesto
dicono che non sia così difficile
ma solo mettere un piede davanti all'altro non mi porta lontano
questo muoversi non mi fa andare avanti come dicevano che sarebbe accaduto

Immagino che chiunque abbia detto "l'erba è più verde dall'altro lato" *
evidentemente non ha mai visto l'altro lato
e "quello che non ti uccide ti fortifica"
sicuro suona come una bugia
e chiunque abbia detto che "il tempo guarisce tutto e tutto andrà bene" chiunque abbia detto "non è la fine del mondo"
e "troverai qualcun altro"
evidentemente non ti ha mai conosciuta

Evidentemente non ti ha mai sentita dire che non mi avresti mai lasciato
per poi vederti andare via
non dev'essersi mai innamorato perdutamente come me
perchè altrimenti non direbbe
"forse non era destino, sì, forse stai meglio da solo"

Immagino che chiunque abbia detto "l'erba è più verde dall'altro lato" *
evidentemente non ha mai visto l'altro lato
"quello che non ti uccide ti fortifica"
sicuro suona come una bugia
e chiunque abbia detto che "il tempo guarisce tutto e tutto andrà bene"
chiunque abbia detto "non è la fine del mondo"
e "troverai qualcun altro"
evidentemente non ti ha mai conosciuta, mai conosciuta

"forse non era destino, sì, forse stai meglio da solo" chiunque abbia detto "l'erba è più verde dall'altro lato" evidentemente non ha mai visto l'altro lato *
"quello che non ti uccide ti fortifica"
ancora suona come una bugia
e chiunque abbia detto che "il tempo guarisce tutto e tutto andrà bene"
chiunque abbia detto "non è la fine del mondo, sai che lei non è l'unica ragazza sulla faccia della Terra"
"si vince e si perde, troverai qualcun altro"
evidentemente non ti ha mai conosciuta oh mai conosciuta
evidentemente non ti ha mai conosciuta

Note traduzione

* Il nostro detto "l'erba del vicino è sempre più verde" si
traduce in inglese con "The grass is greener on the other side",
ovvero, letteralmente, "l'erba è più verde dall'altro lato".