Know No Better

Sì
sul serio?

Il polso sembra essere stato immerso
Immerso là dentro, là dentro, là dentro
Il copione sembra che sia stato ribaltato
Ribaltato, ribaltato, ribaltato
Mi sono fermato su quella straniera*, mio ​​Dio
Ci entra tutta la squadra
Per favore dì che non è vero Dovevo andare e due sbirri
Diavolo nah, non possiamo entrarci

Selvaggi, come se fossimo appena usciti dalla gabbia
Tesoro è ora dello spettacolo, appena usciti dal palco
Bellezza, appena uscita dalla rivista
Davanti come piace a te, ma sai che lo odi
Sì non sai niente di meglio (niente di meglio)
Sì, non sai niente di meglio
Sai non sai niente di meglio, ooh

Sì non sai niente di meglio
Dici che sei diverso, chi credi di prendere in giro?
sì, non sai niente di meglio
O-oh, risparmiati quel discorso per quelli che non capiscono niente
Perché tesoro io ti conosco bene
Perché tesoro non conosco niente meglio di questo
tesoro ti conosco bene (tesoro ti conosco)
tesoro ti conosco bene

Tesoro ti conosco bene (sul serio?)
tesoro ti conosco bene
tesoro ti conosco, non conosco nessuno meglio

Il tettuccio ha lasciato la mia macchina
Frusto quel, frusto quel, frusto quel
Faccio un mix di quel giallo e viola**
Lo mischio, lo mischio, lo mischio
La mia fidanzata ha ammesso che viene dai tropici
Sai dove si siede
Versa bottiglia dopo bottiglia dopo bottiglia
Diavolo no! Non stiamo bevendo quello.

Selvaggi, come se fossimo appena usciti dalla gabbia
Tesoro è ora dello spettacolo, appena usciti dal palco
Bellezza, appena uscita dalla rivista
Davanti come piace a te, ma sai che lo odi
Sì non sai niente di meglio (niente di meglio)
Sì, non sai niente di meglio
Sai non sai niente di meglio, ooh

Sì non sai niente di meglio
Dici che sei diverso, chi credi di prendere in giro?
sì, non sai niente di meglio
O-oh, risparmiati quel discorso per quelli che non capiscono niente
Perché tesoro io ti conosco bene
Perché tesoro non conosco niente meglio di questo
tesoro ti conosco bene (tesoro ti conosco)
tesoro ti conosco bene

Tesoro ti conosco bene
tesoro ti conosco bene
tesoro ti conosco, non conosco nessuno meglio

Quavo!
Alzo il tettuccio sul volante
Un pizzico di ranch sulle patatine (Un pizzico)***
Il gelato le ha dato i brividi (Il gelato)
Molti soldi pagano le fatture
Le faccio fare un giro in Mercedes
Posso permettermi l’ultimo modello
Baby ignora i giudizi (ignorali)
Perché stacchiamo, pompiamo, festeggiamo
Non sappiamo fare di meglio
Accumuliamo il mio pane
Non puoi stufarti
Non mollerai la presa
Mi hai detto di chiudere il becco
Ma migliorerò
non è la mia gara
Levati di torno (vai via)
Lascia perdere le mie ragioni
Da che parte?
Da quella parte.

Sì non sai niente di meglio
Dici che sei diverso, chi credi di prendere in giro?
sì, non sai niente di meglio
O-oh, risparmiati quel discorso per quelli che non capiscono niente
Perché tesoro io ti conosco bene
tesoro ti conosco bene (sul serio?)
tesoro ti conosco bene

Tesoro ti conosco bene
tesoro ti conosco bene
tesoro ti conosco, non conosco nessuno meglio

Note traduzione

*Probabilmente si riferisce ad un'auto

**Riferimento ad una bevanda particolare che altro non è che un miscuglio
di sciroppo per la tosse contenente codeina mescolato alla Sprite. Un
mix che nel giro di qualche minuto produce effetti sedativi e psicoattivi.
Il “giallo” sta dunque per la Fanta e il “viola” per lo sciroppo.

***Qui Quavo allude alla partnership del gruppo rap con la Rap Snacks, società
produttrice di patatine. Rap Snacks coinvolge differenti rapper per dare loro i
propri sapori. Quello dei Migos è stato chiamato “Sour Cream With A Dab of Ranch”