Rumba De Barcelona

Rumba di Barcellona
Rambla di qua, Rambla di là*
questa è la rumba di Barcellona

Rambla di qua, Rambla di là*
questa è la rumba di Barcellona

ho pietà di te, Bibi Malena**
ho pietà di te, piccolo cagnolino vagabondo
ho pietà di te, polizia ho pietà di te, Abdu Lula***

Rambla di qua, Rambla di là*
questa è la rumba di Barcellona

Rambla di qua, Rambla di là*
questa è la rumba di Barcellona


ho pietà di te, signorinelle
signorinelle d'Avignon****
ho pietà di te, Bixo Bahía
pietà di te, Escudellers*****

e tutto questo vale
se dedico questa canzone a tutta la razza chintolola di Azcapolanco.

Note traduzione

*La Rambla: strada di Barcellona che collega Plaça de Catalunya
con il porto antico (Port Vell). La Rambla è uno dei luoghi più
emblematici della città, frequentatissimo tutto l'anno sia dai
turisti che dagli abitanti del luogo.

**Bibi Malena: allusione ai travestiti e alle prostitute
che girano per la città di Barcellona

***Abdu Lula: nome arabo emblema della gran quantità di
immigrati che vivono a Barcellona

****Les Demoiselles d'Avignon: uno dei più
celebri dipinti di Pablo Picasso.

*****Escudellers: una delle strade dove molti bar
e nightclubs sono concentrati.