Hope There's Someone

Spero ci sarà qualcuno che
si prenderà cura di me
quando morirò, quando me ne andrò

spero ci sarà qualcuno che
libererà il mio cuore
che sia disposto a prendermi quando sarò stanco

c'è un fantasma all'orizzonte
quando vado a dormire come posso addormentarmi la notte?
come posso far riposare la mia mente?

oh sono spaventato del "middle place"*
tra la luce e il nulla assoluto
non voglio essere l'unico ad essere
lasciato qui, lasciato qui

c'è un uomo all'orizzonte
vorrei poter andare a dormire
se cado ai suoi piedi, stanotte
mi permetterà di far riposare la mia mente?

quindi ecco la speranza che io non anneghi
nè resti paralizzato nella luce
e nei doni del cielo non voglio andare
allo spartiacque della foca

spero ci sarà qualcuno che
si prenderà cura di me quando morirò, quando me ne andrò

spero ci sarà qualcuno che
libererà il mio cuore
che sia disposto a prendermi quando sarò stanco

Note traduzione

*middle place: è come una doppia dimensione,
come un posto dove stai con un piede in una parte
e con l'altro nell'altra