Slave Only Dreams To Be King

*La ruota umana, quella forza nascosta
la prole di un'anima immortale
può uniformarsi a qualsiasi obiettivo
i muri di granito si interpongono
non essere in ritardo paziente, ma
aspetta come uno che capisce
quando lo spirito si solleva e comanda
gli dei sono pronti per obbedire
Prendi i miei soldi come una brutta ape
I miei soldi mi ricoprono, sono troppo sciocco per capire
il mio Fibonacci è accecato dalla tua gelosia**
sono felice di strapparmi le vene e crearne una fume
non ho bisogno della speranza per sapere che morirai lentamente
sono felice di strapparmi le vene e crearne una fume
non ho bisogno della speranza per sapere che morirai lentamente

Sei quello che batti, sì
sei quello che batti, sì

E poi abbiamo incontrato i nostri nuovi genitori
ma loro non lo sapevano ancora
così abbiamo cantato "Sposatevi! Sposatevi! Sposatevi!"
ma loro non sapevano di essere morti
non sapevano di essere morti

E la strega legò il suo frutto ad un bastoncino
quando le nostre monete erano poche
è come un inverno nell'Ade, sbavavamo per le donne
è come se la mela fosse posseduta da Dio
E poi abbiamo incontrato i nostri nuovi genitori
ma loro non lo sapevano ancora
così abbiamo cantato "Sposatevi! Sposatevi! Sposatevi!"
ma loro non sapevano di essere morti
non sapevano di essere morti

Lo schiamo non sogna mai di essere libero
lo schiavo sogna solo di diventare re
Lo schiamo non sogna mai di essere libero
lo schiavo sogna solo di diventare re

Sei quello che batti, sì
sei quello che batti, sì

Note traduzione

*Questa intro è tratta da una poesia di Ella Wheeler Wilcox intito-
lata "Will", dove Manson ha sostituito la parola "will" con "wheel".

**Fibonacci era un matematico la cui genialità non fu mai
riconosciuta a dovere a causa della gelosia degli altri. Qui
Manson si paragona proprio a Fibonacci e afferma che il suo
talento non gli viene riconosciuto perchè gli altri sono invidiosi.