Good Love

Hey! Grand hustle homie**,
si, è il re, il tuo partner re
tu sai che potrei lasciarti
senza rimorchiarti ancora una volta
va bene, tesoro,
ok amico, vai!

ragazzo sexy, ragazzo sexy, sarai il mio...?
sono contenta, i tuoi baci al cioccolato, non vedi la mia...?
ragazzo ho scelto te stanotte ne voglio solo uno per il resto della mia vita, ragazzo

sto venendo avanti troppo spavaldamente?
ti rendo nervoso?
è la prima volta che senti cose del genere?
no

tesoro, hai quel che voglio
e penso di meritarmelo, non farà male
prometto che ne varrò la pena

quindi dammelo, dammelo
dammi tanto amore
perchè ragazzo sei quello che cerco
e ogni volta che sorridi io voglio sempre di più

quindi dammelo, dammelo
dammi tanto amore
adesso non dirmi no
vieni qui e dammi tanto amore
pietà di me, pietà di me, stai facendo...
salire, salire la mia temperatura, tesoro in alto fino al cielo
non intendo essere rude
ma se non verrai
sarò io a venire a prenderti

sto venendo avanti troppo spavaldamente?
no
ti rendo nervoso?
è la prima volta che senti cose del genere?

tesoro, hai quel che voglio
e penso di meritarmelo, non farà male
prometto che ne varrò la pena

quindi dammelo, dammelo
dammi tanto amore
perchè ragazzo sei quello che cerco
e ogni volta che sorridi io voglio sempre di più

quindi dammelo, dammelo
dammi tanto amore
adesso non dirmi no
vieni qui e dammi tanto amore

quindi dammi il mio, dammi il mio, dammi il mio
dammi, dammi, dammi tanto amore
quindi dammi il mio, dammi il mio, dammi il mio
dammi, dammi, dammi tanto amore

hey, dove sono le mie signore? alzate le mani
se vedi un cretino che ti guarda, digli "amico, su!"
quindi lui ti comprerà un drink, digli cosa
quello non significa che oramai sei sua
e che può mantenerti con le manette

i tuoi capelli sono a posto e anche le dita dei tuoi piedi
sei bellissima, ragazza nel caso nessuno te l'abbia detto
anche le ragazze dei gangster che hanno i denti d'oro
e le ragazze che lavorano e che si comprano
da sole i borsellini e le scarpe

le signore sofisticate che
sono andate a scuola e si sono laureate
quelle che non bevono ogni giorno
perchè questo è un festeggiamento
hey, stappate le vostre bottiglie, dolcezze
e fate quello che dovete fare, tesorini
e sciogliete i vostri capelli, piccole

ora tutte le ragazze single che crescono i loro figli da sole
dimenticatevi del vostro bambino, del papà, ragazze, non avete bisogno di una casa
sia che voi abbiate i vostri veri capelli o che abbiate applicato delle extension
sia che abbiate le perle di Frankie o altre perle

dalla coppa di serie A a quella di serie D
fino a Kiki, Nikki e Tameka
ascolta, non solo io darò un colpo se la darai a me
ma la colpirò appena mi rapirai e mi dovrai qualcosa

quindi dammelo, dammelo
dammi tanto amore
perchè ragazzo sei quello che cerco
e ogni volta che sorridi io voglio sempre di più

quindi dammelo, dammelo
dammi tanto amore
adesso non dirmi no
vieni qui e dammi tanto amore,
tanto amore

so, cara, andando in giro che
ogni giorno e ogni ultimo con te, si
sapete che io ho abbastanza volume, signore
ma che c'è solo un punto da considerare
ma non potete continuare a chiamare "papà" il vostro uomo, ok?
è passato un anno e un giorno
grand hustle homie**, è il re
va bene, posso dirlo, amico

Note traduzione

*letteralmente good love si traduce con "buon amore"
ma in italiano non rende esattamente come in inglese,
quindi ho preferito tradurre con "tanto amore"

**la grand hustle homie è una casa discografica fondata
nel 2003 da Clifford "T.I." Harris e Jason Geter.