Side To Side
Artista
Ariana Grande
Testo Side To Side
Sono stata qui tutta la notte (Ariana)
Sono stata qui tutto il giorno (Nicki Minaj)
E ragazzo, mi hai fatto camminare da un lato all'altro
(Faglielo sapere)
Sto parlando con te
Ti vedo lì in piedi con il tuo corpo
Mi sento come se volessi divertirmi con il tuo corpo
E non dobbiamo pensare a nulla (a nulla)
Sto arrivando da te
Perché so che hai una cattiva reputazione
Non importa, perché mi tenti
E non dobbiamo pensare a nulla (a nulla)
Questi amici continuano a parlare troppo
Dicono che dovrei rinunciare a te
Non riesco ad ascoltarli, no, perché io...
Sono stata qui tutta la notte
Sono stata qui tutto il giorno
E ragazzo, mi hai fatto camminare da un lato all'altro
Sono stata qui tutta la notte
Sono stata qui tutto il giorno
E ragazzo, mi hai fatto camminare da un lato all'altro
Ho tentato di nasconderlo
Tesoro, che cosa farà male se loro non lo sanno?
Facendo credere a tutti che siamo da soli
Basta che tu sappia che sono tua (sono tua)
E ragazzo tu sei mio
Perché stasera sto facendo affari con il diavolo
E so che mi metterà nei guai
Finchè saprai che sono tua
Questi amici continuano a parlare troppo
Dicono che dovrei rinunciare a te
Non riesco ad ascoltarli, no, perché io...
Sono stata qui tutta la notte
Sono stata qui tutto il giorno
E ragazzo, mi hai fatto camminare da un lato all'altro
Sono stata qui tutta la notte
Sono stata qui tutto il giorno
E ragazzo, mi hai fatto camminare da un lato all'altro
Questo è il nuovo stile con un nuovo flusso, fresco
Polso di ghiacciolo, cavalco un c*zzo, bicicletta
Vengo dentro di te, ti do questo tipo di esplosione
Se vuoi Minaj, ho un triciclo*
Tutte queste stron**tte, tentano di imitarmi
Ho un corpo che fuma** così mi chiamano 'giovane caminetto Nicki'
Le rappers provano emozioni perché mi sentono
Uh, Io do zero scopate, e ho zero brividi in me
Baciandomi, ho aperto la scatola blu con su scritto Tiffany
Curry con il colpo, digli soltanto di chiamarmi Stephanie***
La pistola spara e io faccio scoppiare la mia gomma
Io sono la regina del rap, la giovane Ariana comanda il pop
Questi amici continuano a parlare troppo
Dicono che dovrei rinunciare a te
Non riesco ad ascoltarli, no, perché io...
Sono stata qui tutta la notte
Sono stata qui tutto il giorno
E ragazzo, mi hai fatto camminare da un lato all'altro
Sono stata qui tutta la notte
Sono stata qui tutto il giorno
E ragazzo, mi hai fatto camminare da un lato all'altro
Questo è il nuovo stile con un nuovo flusso, fresco
Polso di ghiacciolo, cavalco un c*zzo, bicicletta
Vengo dentro di te, ti do questo tipo di esplosione
Se vuoi Minaj, ho un triciclo*
Sono stata qui tutto il giorno (Nicki Minaj)
E ragazzo, mi hai fatto camminare da un lato all'altro
(Faglielo sapere)
Sto parlando con te
Ti vedo lì in piedi con il tuo corpo
Mi sento come se volessi divertirmi con il tuo corpo
E non dobbiamo pensare a nulla (a nulla)
Sto arrivando da te
Perché so che hai una cattiva reputazione
Non importa, perché mi tenti
E non dobbiamo pensare a nulla (a nulla)
Questi amici continuano a parlare troppo
Dicono che dovrei rinunciare a te
Non riesco ad ascoltarli, no, perché io...
Sono stata qui tutta la notte
Sono stata qui tutto il giorno
E ragazzo, mi hai fatto camminare da un lato all'altro
Sono stata qui tutta la notte
Sono stata qui tutto il giorno
E ragazzo, mi hai fatto camminare da un lato all'altro
Ho tentato di nasconderlo
Tesoro, che cosa farà male se loro non lo sanno?
Facendo credere a tutti che siamo da soli
Basta che tu sappia che sono tua (sono tua)
E ragazzo tu sei mio
Perché stasera sto facendo affari con il diavolo
E so che mi metterà nei guai
Finchè saprai che sono tua
Questi amici continuano a parlare troppo
Dicono che dovrei rinunciare a te
Non riesco ad ascoltarli, no, perché io...
Sono stata qui tutta la notte
Sono stata qui tutto il giorno
E ragazzo, mi hai fatto camminare da un lato all'altro
Sono stata qui tutta la notte
Sono stata qui tutto il giorno
E ragazzo, mi hai fatto camminare da un lato all'altro
Questo è il nuovo stile con un nuovo flusso, fresco
Polso di ghiacciolo, cavalco un c*zzo, bicicletta
Vengo dentro di te, ti do questo tipo di esplosione
Se vuoi Minaj, ho un triciclo*
Tutte queste stron**tte, tentano di imitarmi
Ho un corpo che fuma** così mi chiamano 'giovane caminetto Nicki'
Le rappers provano emozioni perché mi sentono
Uh, Io do zero scopate, e ho zero brividi in me
Baciandomi, ho aperto la scatola blu con su scritto Tiffany
Curry con il colpo, digli soltanto di chiamarmi Stephanie***
La pistola spara e io faccio scoppiare la mia gomma
Io sono la regina del rap, la giovane Ariana comanda il pop
Questi amici continuano a parlare troppo
Dicono che dovrei rinunciare a te
Non riesco ad ascoltarli, no, perché io...
Sono stata qui tutta la notte
Sono stata qui tutto il giorno
E ragazzo, mi hai fatto camminare da un lato all'altro
Sono stata qui tutta la notte
Sono stata qui tutto il giorno
E ragazzo, mi hai fatto camminare da un lato all'altro
Questo è il nuovo stile con un nuovo flusso, fresco
Polso di ghiacciolo, cavalco un c*zzo, bicicletta
Vengo dentro di te, ti do questo tipo di esplosione
Se vuoi Minaj, ho un triciclo*
Note traduzione
*Minaj ha una chiara assonanza con "menage" e ‘ménage à trois’ in francese
significa fare sesso a tre. Dunque la rapper sta invitando il suo
interlocutore a fare sesso con lei ed Ariana. Il triciclo ha tre ruote,
ovvero ogni ruota rappresenta una persona in questo sesso di gruppo.
**In slang, un "smoking body" è sinonimo di sexy ed attraente.
***Steph Curry è un giocatore dell'NBA, forse il più grande tiratore
della storia. Così come Steph non sbaglia un colpo, la Minaj non
sbaglia col suo rap e quindi dice "chiamatemi STEPHanie"