Rockstar

Sono stanco di restare in linea
non entrerò mai in quei club
è come la fine dei 90
e io non vincerò mai
questa vita non è andata
nel modo in cui volevo che andasse

dimmi cosa vuoi

voglio una casa nuova di zecca in un episodio dei Cribs
e un bagno in cui posso giocare a baseball
e una vasca della grandezza degna di un re,
grande abbastanza per me più dieci persone

quindi di cosa hai bisogno?

ho bisogno di una carta di credito che non abbia limite
e di un grande jet nero con dentro una stanza da letto
devo raggiungere il grande club
che sta a 11 mila metri da qui

và lì, fallo

voglio un nuovo autobus per i tour pieno di vecchie chitarre
la mia stella all'Holliwood Boulevard
da qualche parte tra Cher e James Dean
a me andrebbe bene

quindi cosa farai?
baratterò questa vita in cambio di fortuna e fama
mi taglierò i capelli e cambierò nome

perchè tutti noi vogliamo essere delle grandi rockstars
e vivere in delle case in cima alle colline guidare 15 macchine e avere
le ragazze che ci entrano facilmente e le droghe a basso costo
saremo tutti magri semplicemente perchè non mangeremo
e usciremo, andando nei bar più alla moda
nei posti VIP con le stelle del cinema
ogni buon scavatore d'oro
vorrebbe andare a finire lì, con
ogni coniglietta del playboy
con i suoi capelli biondi decolorati

hey hey voglio essere una rockstar
hey hey voglio essere una rockstar

voglio essere grande come Elvis senza barba
ingaggiare otto guardie del corpo che amano picchiare gli stronzi
firmare un paio di autografi
così posso mangiare i miei pasti gratuitamente
avrò la quesadilla*, ha ha
vestirò il mio sedere
con le ultime mode
avrò la chiave della porta principale della villa di Playboy
frequenterò una modella che amerà
sperperare i miei soldi al posto mio
quindi cosa farai?
baratterò questa vita in cambio di fortuna e fama
mi taglierò i capelli e cambierò nome

perchè tutti noi vogliamo essere delle grandi rockstars
e vivere in delle case in cima alle colline guidare 15 macchine e avere
le ragazze che ci entrano facilmente e le droghe a basso costo
saremo tutti magri semplicemente perchè non mangeremo
e usciremo, andando nei bar più alla moda
nei posti VIP con le stelle del cinema
ogni buon scavatore d'oro
vorrebbe andare a finire lì, con
ogni coniglietta del playboy
con i suoi capelli biondi decolorati

e resteremo nascosti nelle camere private
con gli ultimi dizionari e il Who's who** di oggi
ti daranno qualsiasi cosa con quel sorriso diabolico
tutti hanno un venditore di droga (?)

hey voglio essere una rockstar

canterò quelle canzoni che
offendono i censori
farò scoppiare le mie pillole da un distributore

procurerò cantanti sfiniti per scrivermi le canzoni
labbra in sincronia ogni notte così non sbaglieranno

perchè tutti noi vogliamo essere delle grandi rockstars
e vivere in delle case in cima alle colline guidare 15 macchine e avere
le ragazze che ci entrano facilmente e le droghe a basso costo
saremo tutti magri semplicemente perchè non mangeremo
e usciremo, andando nei bar più alla moda
nei posti VIP con le stelle del cinema
ogni buon scavatore d'oro
vorrebbe andare a finire lì, con
ogni coniglietta del playboy
con i suoi capelli biondi decolorati

e resteremo nascosti nelle camere private
con gli ultimi dizionari e il Who's who** di oggi
ti daranno qualsiasi cosa con quel sorriso diabolico
tutti hanno un venditore di droga (?)

hey voglio essere una rockstar
hey voglio essere una rockstar

Note traduzione

*quesadilla: piatto messicano, tra gli ingredienti
principali figura il formaggio

**who's who: Who's Who o Who is Who è in nome di
una pubblicazione periodica che contiene in genere
informazioni biografiche di un particolare gruppo di
persone. In genere c'è una lista delle persone famose
ancora in vita e quelle invece decedute