Waiting For The Rapture

Ancora non so cosa io aspettassi
forse che mi cadesse il grande amore dal cielo
lei mi ha preso per la mano e mi ha raccolto dal pavimento
è diventata la persona a me più cara*

Ho detto che sono stanco
vieni, portami via dal vai e vieni di questo matrimonio**
sono esasperato
vieni, nutrimi e poi abbattimi
Lei è venuta verso di me
non riesco a ricordare cosa disse
perchè ero in trance e ho dimenticato tutto
scommetto che tu non ne sai niente
la rivoluzione nella sua testa***
lei ha fatto sembrare così magica la nostra relazione

Lei disse "sono stanca"
vieni, portami via dal vai e vieni di questo matrimonio**
sono esasperato
beh, deve averti mandato il cielo
per salvarmi da questa estasi... sì

Sono stanco
vieni, portami via dal vai e vieni di questo matrimonio**
sono esasperato
vieni, nutrimi e poi abbattimi

Note traduzione

*"To be the apple of someone’s eye" significa che quella
persona è a te molto cara. Il fatto che nel testo ci sia
il verbo "to put" lascia intendere che lei lo ha fatto
innamorare, diventado la persona a lui più cara.

**La canzone parla di come Noel Gallagher ha incontraro la
sua futura moglie Sara MacDonald. Si sono incontrati ad Ibiza
nel 2000, mentre lui stava ottenendo il divorzio da Meg Mathers.

***Noel si riferisce alla canzone "Revolution", poichè la sua
ex moglie era una grande fan dei Beatles.