Fool's Gold

Io sono come un corvo su un filo
Tu sei la distrazione scintillante che mi fa volare
Io sono come una barca sull’acqua
Tu sei i raggi sulle onde che calmano la mia mente
Oh, ogni volta
E so nel mio cuore che non sei una stella fissa

E sì, ho permesso che tu mi usassidal primo giorno che ci siamo incontrati
ma non ho ancora finito
di innamorarmi di te, di ciò che accontenta gli stolti*
e io sapevo che lo hai riservato a tutti quelli che hai incontrato
ma non mi pento di essermi innamorato
di ciò che accontenta gli stolti*

Io sono il primo ad ammettere che sono spericolato
mi perdo nella tua bellezza e non riesco a vedere più in là di due passi da me
e so nel mio cuore che tu sei solo una presenza temporanea

E sì, ho permesso che tu mi usassi dal primo giorno che ci siamo incontrati
ma non ho ancora finito
di innamorarmi di te,
di ciò che accontenta gli stolti*
e io sapevo che lo hai riservato a tutti quelli che hai incontrato
ma non mi pento di essermi innamorato di te,
di ciò che accontenta gli stolti*

Sì, sapevo che il tuo amore non era reale
ma non è così che mi sento
ma non è così che mi sento
E sì, ho permesso che tu mi usassi dal primo giorno che ci siamo incontrati
ma non ho ancora finito
di innamorarmi di te,
di ciò che accontenta gli stolti*
e io sapevo che lo hai riservato a tutti quelli che hai incontrato
ma non mi pento di essermi innamorato di te,
di ciò che accontenta gli stolti*

Note traduzione

*Fool's Gold: letteralmente "l'oro dello stupido". Chi canta
intende dire che a volte ci innamoriamo e continuiamo a restare
innamorati di qualcosa che ci abbaglia come fosse oro ma che in
realtà non è niente. Può sembrarci oro ma non lo è, ed essendo
innamorati ci accontentiamo e ce lo facciamo bastare.