Stockholm Syndrome

Chi è quell'ombra che mi tiene ostaggio?
sono qui da giorni
Di chi è questo bisbiglio che mi dice
che non ne verrò mai fuori?

lo so, verranno
e mi troveranno presto
ma temo che mi stia
abituando
ad essere tenuto da te
Oh
Tesoro guarda cosa mi hai fatto
Oh
Tesoro guarda cosa hai fatto ora
Oh
Tesoro non me ne andrò mai
se continui a stringermi in questo modo
Oh o-oh
Oh
Tesoro guarda cosa mi hai fatto
Oh
Tesoro mi hai legato stretto
Oh
Tesoro non me ne andrò mai
se continui a stringermi in questo modo
Oh o-oh

Chi è quell'uomo che sta stringendo la tua mano
e sta parlando dei tuoi occhi? Era solito cantare della libertà
ma ora ha cambiato idea

lo so, verranno
e mi troveranno presto
ma la mia sindrome di Stoccolma
è nella tua camera
sì mi sono innamorato di te!

Oh
Tesoro guarda cosa mi hai fatto
Oh
Tesoro guarda cosa hai fatto ora
Oh
Tesoro non me ne andrò mai
se continui a stringermi in questo modo
Oh o-oh
Oh
Tesoro guarda cosa mi hai fatto
Oh
Tesoro mi hai legato stretto
Oh
Tesoro non me ne andrò mai
se continui a stringermi in questo modo
Oh o-oh

Tutta la mia vita me ne sono stato per conto mio
usavo la luce come guida per tornare a casa
Ma ora insieme siamo da soli
E non c'è altro posto dove vorrei andare

guarda cosa hai fatto
Tesoro guarda cosa mi hai fatto

Oh
Tesoro guarda cosa mi hai fatto
Oh
Tesoro guarda cosa hai fatto ora
Oh
Tesoro non me ne andrò mai
se continui a stringermi in questo modo
Oh o-oh
Oh
Tesoro guarda cosa mi hai fatto
Oh
Tesoro mi hai legato stretto
Oh
Tesoro non me ne andrò mai
se continui a stringermi in questo modo
Oh Oh

Note traduzione

*Con l'espressione Sindrome di Stoccolma ci si riferisce ad uno
stato psicologico particolare che si manifesta in seguito ad un
episodio violento o traumatico, ad esempio ripetuti episodi di
violenza fisica o verbale. Il soggetto affetto da sindrome di
Stoccolma, durante i maltrattamenti subiti, prova un sentimento
positivo nei confronti del proprio aguzzino, che si può spingere
fino all'amore, facendo sì che si crei una sorta di alleanza
e solidarietà tra la vittima e il carnefice.