NbHD

Mia madre ha detto: "non fare i bagagli
non abbiamo tempo per quello
staccheranno la luce in tutto il nostro quartiere
non so se torneremo mai"

Ho visto segnali in video
segnali che guardavano indietro, ma non si sa mai
Sunrise in radio
ha detto che la lampadina tagliente dura a lungo
i falsi segnali arrivano in stereo la punta sulla mia scala è come un'onda e ci ho fatto affidamento
non so se posso lasciar perdere
non ho altro tempo
quindi non abbassare lo sguardo, non chiudere gli occhi

Vola, più vicino al paradiso e lontano dall'inferno
vola, spalanca le tue ali, spalanca le tue ali
vola, lontano dalla città che conoscevi così bene
vola, spalanca le tue ali, spalanca le tue ali
è tempo che diciamo addio al quartiere

Mia madre ha detto: "non fare i bagagli
non abbiamo tempo per quello
cambieremo i nomi nel nostro quartiere
ci assicureremo di non attirare attenzione"

Ho visto segnali in video
segnali che guardavano indietro, ma non si sa mai
Sunrise in radio
ha detto che la lampadina tagliente dura a lungo i falsi segnali arrivano in stereo
la punta sulla mia scala è come un'onda e ci ho fatto affidamento
non so se posso lasciar perdere
non ho altro tempo
quindi non abbassare lo sguardo, non chiudere gli occhi

Vola, più vicino al paradiso e lontano dall'inferno
vola, spalanca le tue ali, spalanca le tue ali
vola, lontano dalla città che conoscevi così bene
vola, spalanca le tue ali, spalanca le tue ali
è tempo che diciamo addio al quartiere

Ci ascoltate? Vedi il mio viso?
voglio che il mondo sappia
cosa siamo ora per l'amore? Come animali
solo per trovare una casa, cercare un segnale nell'orizzonte
tutto quello che vedo è buio, ma continuo a navigare
riesco a sentire il mio cuore battere più forte
sono ancora qui ma non molto più lontano
adesso ci sediamo, parliamo
adesso ci abbattono di nuovo
non parlo, non mi fermo
continuo semplicemente a muovermi

Vola, più vicino al paradiso e lontano dall'inferno
vola, spalanca le tue ali, spalanca le tue ali
vola, lontano dalla città che conoscevi così bene
vola, spalanca le tue ali, spalanca le tue ali
è tempo che diciamo addio

Note traduzione

*Questa canzone parla alle difficili situazioni dei profughi.