Fireflies

Non crederesti ai tuoi occhi
se dieci milioni di lucciole
illuminassero il mondo nel momento in cui io mi addormento

perchè loro riempiono l'aria
e lasciano le lacrime ovunque
penserai che io sia un pò rozzo
ma resterei lì semplicemente ad osservare

mi piacerebbe credere che il pianeta Terra giri lentamente

è difficile dire che io
resterei sveglio piuttosto che dormire
perchè niente è mai come sembra

perchè riceverei un migliaio di abbracci
da diecimila insetti luminosi
mentre cercano di insegnarmi come ballare

una fox-trot* sulla mia testa
un sock-hop* sotto il mio letto
la palla della discoteca è appesa ad un filo

mi piacerebbe credere che
il pianeta Terra giri lentamente
è difficile dire che io
resterei sveglio piuttosto che dormire
perchè niente è mai come sembra
quando mi addormento
lascio la porta aperta come tentativo
per favore portatemi via da qui
perchè soffro d'insonnia
per favore portatemi via di qui

perchè sono stanco di contare le pecore?
per favore portatemi via di qui
quando sono davvero troppo stanco per addormentarmi

tra dieci milioni di lucciole
sono un tipo strano, perchè odio gli addii
ho gli occhi pieni di lacrime quando mi dicono arrivederci

ma saprò dove molte di loro saranno
se i miei sogni diventeranno bizzarri
perchè ne ho salvato qualcuna
e le tengo in un vasetto

mi piacerebbe credere che
il pianeta Terra giri lentamente
è difficile dire che io
resterei sveglio piuttosto che dormire
perchè niente è mai come sembra
quando mi addormento

mi piacerebbe credere che
il pianeta Terra giri lentamente
è difficile dire che io
resterei sveglio piuttosto che dormire
perchè i miei sogni sono stracolmi

Note traduzione

*Fox-Trot e Sock-Hop: balli diffusi fra coloro
che sanno ballare o che iniziano a ballare nelle
prime classi di competizione.