Coming Up Easy

Domenica mattina, ascolto "hazy jane"*
mi giro verso di te e annuso lì dove sei distesa
faccio una camminata nel giardino
per attendere il lungo, lungo giorno
e poi mi rotolo per un pò su un'aiuola di violette

oh, hai baciato le mie labbra di nuovo,
e ancora, e ancora di più, sempre di più

guarderemo il sole che sorge con facilità mentre la pioggia verrà giù violenta
e laverà i nostri corpi, li renderà così puliti
che sembreremo sollevarci dal freddo terreno
è un peccato il modo in cui sembra stia andando...

ma adesso sei la mia migliore amica, la mia complice
ho paura, è come se nonostante andremo per strade separate,
oh, vedi... il fatto è... che ti amo.
ti amo, ma vedi, ce l'ho con te lo stesso
tutti i miei amici dicono che tu mi stai solo rallentando

oh ma avrei dovuto sapere che tu ti saresti girata verso di me dicendo
"prima che tu getti via tutto di me,
ricorderai di guardare il sole che sorge con facilità
mentre la pioggia verrà giù violenta?
e laverà i nostri corpi, li renderà così puliti
che sembreremo sollevarci dal freddo terreno"
vedo il sole che sorge con facilità
mentre la pioggia verrà giù violenta
e laverà i nostri corpi, li renderà così puliti che sembreremo sollevarci dal freddo terreno

è per amore che sono stato creato ed è per amore che spero di morire
si, è per amore che sono stato creato ed è per amore che spero di morire

abbiamo guardato il sole che sorgeva con facilità...

Note traduzione

*famosa canzone di Nick Drake