Paranoid

Non so mai quando qualcuno arriva e prova a prendermi la vita
ho dormito con i .44 quasi tutte le notti
nella macchina prego Dio di non vedere lampeggianti
dannazione, sono proprio dietro di me
e mi sveglio tutti i giorni, tutti i giorni con l'ansia
e loro sanno dove sto
vengono da soli a casa mia
e mi seguono
duecento band sotto il pavimento della cucina
un po' in più guardano il sofitto anche la mia famiglia e gli amici hanno iniziato a guardare altrove
da quando ho quell'assegno, ho visto una missione

Occhi aperti, ti vedo, ti sto guardando
molte persone vogliono essere te, non fidarti di nessuno

Dimmi perchè non riesco ad avere un po' di sollievo
mi chiedo quando verranno a prendermi
un paranoico che fa piani paranoici
farò quel che posso ma mi sfugge di mano
combatto per trovare la mia pace

A volte mi sento come se non avessi amici
non posso fidarmi di un'anima, proprio come Snowden*
Sono proprio sul retro, tengo la pistola carica
Signore abbi pietà, se sono rotti
non dormo mai, sì sono ben sveglio
se provi ad accostare davanti casa mia
i pittori ti colpiranno a un miglio di distanza
giuro che uno di noi morirà oggi elicotteri nel cielo
no, non può sfuggire al mio sguardo
i politici e le bugie
dimmi che senso a scegliere una posizione piuttosto che un'altra

Dimmi perchè non riesco ad avere un po' di sollievo
mi chiedo quando verranno a prenderm
un paranoico che fa piani paranoici
farò quel che posso ma mi sfugge di mano
combatto per trovare la mia pace

La mente viaggia tutto il giorno
mi costa più del denaro e sto pagando il prezzo sì
non sto andando da nessuna parte
mi uccido così posso farmi una vita sì
minuto dopo minuto
non ho mai avuto limiti
mi sveglio ogni mattina, sapevo che dovevo ottenerlo
le finestre sempre oscurate
non riuscirai a guardare dentro
ad ogni modo so che mi copriranno di nuovo

Dimmi perchè non riesco ad avere un po' di sollievo
mi chiedo quando verranno a prenderm
un paranoico che fa piani paranoici
farò quel che posso ma mi sfugge di mano
combatto per trovare la mia pace

Note traduzione

*Edward Snowden era un dipendente della CIA che ha divulgato alla
stampa numerosi documenti privati quando non era in grado di conciliare
moralmente le attività dell'agenzia e dei suoi programmi di sorveglianza
globale e sentiva che stavano violando i diritti dei cittadini americani.
In molti lo ritenevano un eroe, altri un traditore. È stato accusato
dal Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti ed è fuggito in
Russia, dove gli è stato attualmente concesso l'asilo.