This Ticonderoga

Ho incontrato un uomo in un gruppo rock and roll mi ha chiesto "vuoi venire con me?"
io gli ho detto che non potevo andare "vedi, ottengo gratis la mia roba"*

Siamo tutti soldati in questo campo di battaglia che è la vita
una cosa che è certa è il mio appetito ardente

Faccio un passo dentro questa corsa emozionale, potrei usare un po' di compagnia
illusorio, è così dannatamente spaventoso chiamo il mio miglior amico Flea.

**Questa Ticonderoga è un elemento che brilla connesso al grande ignoto, tra noi ci sono frasi.

Sì, a lei l'ho detto
io sono il gatto più vecchio
posso grattarti la schiena tutto il giorno?
non lo avrei in qualsiasi altro modo, beh

Significa così tanto per me
riesci a vedere il "noi"?
cosa faremo mai quando tutto quello che voglio è stare accanto a te?

Ho preso una ragazza dal mondo della malavita e l'ho stretta troppo forte
quando tutto è finito, lei non era pronta a combattere

Siamo tutti soldati in questo campo aperto del tempo
spero che tornerò con te quando tu farai pace con la tua testa

E' il mio preferito,
quindi lo assaporo
devo riferire che la vita è breve quindi prendero dieci quarti del tuo amore, beh

Questa storia non finirà mai
non far finta che ti manca te stessa
e tu non ti pentirai di esserti seduta sul mio elefante e

Sono pazzo
ad andare allo zoo pigro?
tutte queste farfalle umane e
fiori di cactus, occhi gonfi e

Voglio la condivisione del Diavolo
non dichiarerò niente su di te
sto chiedendo ancora "posso?"
quando tutti questi animali vogliono solo essere come te

Ho incontrato una ragazza con lunghi capelli neri e lei si è aperta subito a me
un narciso che cresce in Brasile e l'ho raccolto per la mia sposa

Siamo tutti soldati in questo volo d'amore epico
e nessuno che conosco l'ha mai fatto per bene

Fatto per bene
Fatto per bene
Fatto per bene
Fatto per bene

Note traduzione

*L'autore decide di non accettare l'invito perchè non vuole
vivere una vita di droghe e rock and roll. Sa che i piaceri
del mondo non stanno nella dipendenza ma nel godere di
quello che la vita ci offre, gratuitamente.

**Fort Ticonderoga è una fortezza costruita a New York nel
18° secolo e giocò un ruolo importante durante la guerra
d'indipendenza americana. Nel brano, la parola fa riferimento
alla battaglia che Kiedis sta vivendo nella sua vita.