Work

*Lavora, lavora, lavora...
Lui mi ha detto che devo farlo
Lavora, lavora, lavora...
Lui mi vede mentre lo faccio
Sporco, sporco, sporco...
Quindi io comincio a
Lavorare, lavorare, lavorare...
Quando stai per arrivare
Imparo, imparo, imparo...
Non mi interessa se lui mi farà Male, male, male...

Non ho fatto sesso ultimamente**
non ho avuto il tempo di vederti in agguato
lui si comporta come se non gli piacesse
tu sai che ho avuto a che fare con te
e che è stato molto bello
nessun altro corpo mi tocca nel modo giusto
nessun altro uomo mi scrive durante una crisi
ho creduto a tutti i tuoi sogni, adorazione
hai preso il mio cuore e le mie chiavi e la mia pazienza
hai preso il mio cuore e te lo sei messo sulla manica come decorazione
hai frainteso il mio amore, quello che avevo portato per te come fondamenta
tutto quel che volevo da te era che tu mi regalassi
qualcosa che non avevo mai avuto
qualcosa che tu non avevi mai visto
qualcosa che tu non eri mai stato
Mmmmm!
ma mi sveglio e mi comporto come se niente andasse male
tieniti pronto a...
*Lavorare, lavorare, lavorare...
Lui mi ha detto che devo farlo
Lavora, lavora, lavora...
Lui mi vede mentre lo faccio
Sporco, sporco, sporco...
Quindi io comincio a
Lavorare, lavorare, lavorare...
Ner ner ner ner ner ner!
Quando tu a guh ner ner ner!
Prima che cambino le carte in tavola!

Ti imploro di una cosa, per favore
non andartene tesoro
non lasciarmi bloccata qui in strada
se avrò un'altra occasione
non ti trascurerò più, mai più
intendo dire, chi sono io per metterti contro il tuo passato?
spero solo che esso arrivi a te
spero che tu riesca a capirlo
spero che tu veda che questo è vero
cosa posso dire?
per favore prova a riconoscere che ci sto provando, tesoro!
devo...

*Lavorare, lavorare, lavorare...
Lui mi ha detto che devo farlo
Lavora, lavora, lavora...
Lui mi vede mentre lo faccio
Sporco, sporco, sporco...
Quindi io comincio a
Lavorare, lavorare, lavorare...
Quando stai per arrivare
Imparo, imparo, imparo...
Non mi interessa se lui mi farà
Male, male, male...

Sì, ok
hai bisogno di essere soddisfatta a lavoro, vieni pure
abbiamo solo bisogno di rallentare la scena
non darla a nessuno,
siamo distanti, ho bisogno di te
quando vedo del potenziale, devo capirci di più
se avessi una gemella, io continuerei a scegliere te
non voglio farlo di fretta, se è troppo presto
ma so che hai bisogno di essere soddisfatta
se verrai,
scusa se sarò meno amichevole
ci sono dei negri che cercano di stroncarmi, oh
ho rovesciato tutte le mie emozioni stanotte, mi spiace
rotolando, rotolando, rotolando...
quanti altri colpi ci vorranno prima che cominci a rotolare anche tu?
ho bisogno di un faccia a faccia
potresti scegliere tu il momento e il posto
sei stata via per un po' di tempo
adesso hai bisogno di guardare avanti e darmi tutta quella...

*Lavora, lavora, lavora...
Lui mi ha detto che devo farlo
Lavora, lavora, lavora...
Lui mi vede mentre lo faccio
Sporco, sporco, sporco...
Quindi io comincio a
Lavorare, lavorare, lavorare...
Quando stai per arrivare
Imparo, imparo, imparo...
Non mi interessa se lui mi farà
Male, male, male...

Mmmmm, mmmmm
Mmmmm, mmmmm
Lavora, lavora, lavora...

Note traduzione

*Qui troviamo parole appartenenti ad un dialetto giamaicano chiamato
Patois. “Haffi” significa "dovere", poi c'è “ah guh” che vuol dire
"sta per" e infine “Meh nuh cyar” significa "non mi interessa".

**“Dry me ah desert” significa appunto che la cantante non ha
avuto rapporti sessuali ultimamente, che è rimasta "asciutta".