Party Like A Russian

Hey, hey, hey, hey

Ci vuole un certo tipo di uomo, con una certa reputazione
Per sottrarre il denaro ad un'intera nazione*
Prendete i miei spiccioli e costruite la mia stazione spaziale
(Solo perché tu puoi, amico)
Non c'è nessun rifiuto né discussione, sono un Rasputin del presente**
Subappalto le controversie con alcuni bruti da Louboutin***
Agisco in maniera pretenziosa mentre i miei ragazzi indossano gli stivali
(Sì tu puoi fare il can can) (Spasibo)****

Fai festa come un russo
Fine della discussione
Danza come se avessi una commozione cerebrale oh
Metti una bambola dentro una bambola*****
Fai festa come un russo
Seduzione in discoteca
Fai festa come un russo
Fallo come un oligarca

Oh oh oh oh (hey) oh oh oh oh oh oh...

Ho Stoli, Bolly e Molly******, così io sono un jolly
e sono sempre ubriaco quindi non dirò mai mi dispiae
c'è una bambola dentro una bambola dentro una bambola
(ciao bambola!)
metto una banca dentro una macchina dentro un aereo dentro una barca
ci vuole metà del mondo occidentale per mantenere a galla la mia nave
e non sorriderò mai a meno che non dovrò promuovere qualcosa non mi emozionerò eccessivamente
(Spasibo)****

Fai festa come un russo
Fine della discussione
Danza come se avessi una commozione cerebrale oh
Abbiamo anima e abbiamo oro
Fai festa come un russo
Seduzione in discoteca
Fai festa come un russo
Fallo come un oligarca

Uno, due, tre, quattro
siamo ragazzi russi, siamo ovunque
c'è rivoluzione nell'aria, oh oh oh oh oh oh

Fai festa come un russo
Fine della discussione
Danza come se avessi una commozione cerebrale oh
Metti una bambola dentro una bambola*****
Fai festa come un russo
Seduzione in discoteca
Fai festa come un russo
Fallo come un oligarca

Note traduzione

*L'uomo di una certa reputazione al quale si riferisce Williams
è il presidente della Russia Vladimir Putin, che secondo alcuni
politici tende a rubare i soldi dei suoi cittadini, arricchendosi.
La canzone parla dunque di lui e delle oligarchie russe.

**Grigori Rasputin è stato un mistico russo, consigliere privato
dei Romanov e figura molto influente su Nicola II di Russia. Un
oligarca potrebbe essere descritto come un "Rasputin del presente"
per l'influenza che la sua ricchezza ha sulla politica.

***Riferimento al negozio di scarpe e abbigliamento di C.Louboutin

****Spasibo è "grazie" in lingua russa.

*****Matriosca, bambolina in costume nazionale tipica del folclore
russo, che contiene altre bambole più piccole al suo interno.

******Qui continua il tema dello stile di vita edonistico e ci si
concentra sulla presenza delle droghe e dell'alcol alle feste.
"Stoli" sta per Stolichnaya (marchio russo di vodka), "Bolly" sta
per Bollinger (champagne) e "Molly" sta per MDMA, ovvero ecstasy.