Maria Maria

Oh Maria Maria
Mi ricorda una storia del West Side
Cresciuta nella parte spagnola del quartiere di Harelm
Vive la vita come una stella del cinema

Oh Maria Maria
Si è innamorata ad est di Los Angeles
Al suono di una chitarra, yeah, yeah
Suonata da Carlos Santana
Smettetela di fare gli sciacalli, smettetela di sparare
Di fare i borseggiatori agli angoli
Guardate mentre il ricco diventa più ricco
Il povero diventa più povero

Maria si guarda sull'angolo
Pensando al modo di migliorare
Nella mia casella della posta c'è una lettera di sfratto
Qualcuno ha detto soltanto ci vediamo dopo

Adesso vengo mama chola mama chola*
Adesso vengo mama chola

Adesso vengo mama chola mama chola
Adesso vengo mama chola

Oh Maria Maria
Mi ricorda una storia del West Side
Cresciuta nella parte spagnola del quartiere di Harelm
Vive la vita come una stella del cinema
Oh Maria Maria
Si è innamorata ad est di Los Angeles
Al suono di una chitarra, yeah, yeah
Suonata da Carlos Santana

Ho detto alle favelas i colori
le strade diventano più calde
non c'è acqua da buttare sul fuoco per spegnerlo
il mio canto è la speranza

Si vede Maria all'angolo
Pensando al modo di migliorare
Poi ho guardato su nel cielo
sperando in giorni di paradiso

Adesso vengo mama chola mama chola
Adesso vengo mama chola

Maria sai che sei il mio amore
quando soffia il vento riesco a sentirti
attraverso il tempo e anche quando siamo separati
è come se stessimo insieme

Note traduzione

*Mama chola: potrebbe essere tradotto con "bella signorina"