Before The Worst

E' passato un pò di tempo da quando abbiamo parlato per l'ultima volta
circa una settimana dal giorno in cui te ne sei andata via
poichè sapevi che le cose non sarebbero mai più state come prima
con il tuo cuore vuoto, ed il mio pieno di dolore

quindi spiegami, come siamo arrivati a questo?
torniamo indietro alla serata in cui ci baciammo
era a Dublino, un venerdì notte
con vodka e coca cola, avevo bevuto Guinness tutta la notte
ce ne stavamo seduti con le nostre schiene rivolte al mondo
dicendo cose che pensavamo ma che non abbiamo mai ascoltato
chi avrebbe pensato che sarebbe finita così?

ma tutto ciò di cui abbiamo parlato è andato,
e l'unica possibilità che avevamo di andare avanti
era cercare di portare tutto indietro, un pò prima che tutto andasse a rotoli

prima del peggio
prima del nostro incontro
prima che i nostri cuori decidessero che era il momento di tornare ad amare
prima di oggi
prima di un lungo periodo
proviamoci, e cerchiamo di portare tutto indietro, un pò prima che tutto andasse a rotoli

c'è stato un periodo in cui saremmo rimasti alzati tutta la notte
migliori amici, si, che parlavano fino alle prime luci del sole
abbiamo portato la gioia accanto al dolore
con non molto da perdere, ma così tanto da guadagnare
mi stai ascoltando? perchè io non voglio perdere
non voglio che tu finisca nella beatitudine del ricordo
è iniziato tutto a Grafton street*, in una notte piovosa
io ero a terra su un ginocchio e tu eri mia per la vita

pensavamo che non ci saremmo mai separati
avevo il tuo nome tatuato sul mio cuore
chi avrebbe pensato che sarebbe finita così?

ma tutto ciò di cui abbiamo parlato è andato,
e l'unica possibilità che avevamo di andare avanti
era cercare di portare tutto indietro, un pò prima che tutto andasse a rotoli

prima del peggio
prima del nostro incontro
prima che i nostri cuori decidessero che era il momento di tornare ad amare
prima di oggi
prima di un lungo periodo
proviamoci, e cerchiamo di portare tutto indietro, un pò prima che tutto andasse a rotoli

Se queste nuvole non svaniranno
allora ci solleveremo al di sopra di esse
il cancello del paradiso è così vicino, vieni, attraversami
proprio come facevamo un tempo, sì

Cerchiamo di portare tutto indietro, un pò prima che tutto andasse a rotoli

prima del peggio
prima del nostro incontro
prima che i nostri cuori decidessero che era il momento di tornare ad amare
prima di oggi
prima di un lungo periodo

Note traduzione

*nota via di Dublino