You Can't Buy Love

Se la vita non ti sorride*
e piove dal cielo
ecco cosa devi fare

Fai del tuo meglio con quello che la vita ti offre**
bevila nell'ombra
non lasciarti abbattere da una brutta giornata

Non hai soldi intestati a te
ma tutto ciò che ti serve è un cuore, comunque
Non puoi comprare l'amore
ma puoi farlo
non puoi far splendere il sole
ma puoi fare l'amore

Quando diventi sospettoso
che qualcuno voglia i tuoi desideri
anche più di quanto li vuoi tu

Non sprecare il tuo tempo a litigare
farai meglio a scoprire
cosa davvero vuoi per te stesso

Non hai bisogno di soldi e non hai bisogno della fama
perchè tutto ciò che ti serve è un cuore, comunque

Non puoi comprare l'amore
ma puoi farlo
non puoi far splendere il sole ma puoi fare l'amore

No, non puoi comprare l'amore
oh ma puoi farlo
non puoi far splendere il sole
ma puoi fare l'amore

Non ci sarebbero razze
in questo piccolo mondo
non ci sarebbero ragazze
non ci sarebbero ragazzi
non ci sarebbe gioia

Non puoi comprare l'amore
ma puoi farlo
non puoi far splendere il sole
ma puoi fare l'amore

No, non puoi comprare l'amore
ma puoi farlo
non puoi far splendere il sole
ma puoi fare l'amore

Ho detto che non puoi comprare l'amore
ma puoi farlo
non puoi far splendere il sole
ma puoi fare l'amore

Note traduzione

* Modo di dire che letteralmente si traduce con "quando la vita ti dà limoni",
ma in italiano trova la sua corrispondenza in "se la vita non ti sorride".

** Proseguimento del detto "When life gives you lemons, make lemonade",
ovvero "fai la limonata", cioè del tuo meglio con quello che la vita ti offre.