Strings

Tutte le corde attaccate, ragazza
e tutte le corde attaccate, ragazza oh sì

Ho incontrato questa ragazza quando avevo circa 3 anni
ci stringevamo le mani, stando piede a piede
e sembrava sarebbe durato per sempre
ho detto che sembrava sarebbe durato per sempre
perchè già allora sapevo che eravamo più che amici
due lati della storia in nostra difesa
e lo dirò una volta e poi lo dirò di nuovo questa storia finirà per ferirmi

Gli anni sono voltati, avevo meno di 12 anni
una lunga separazione, avevo bisogno del tuo aiuto
puoi venire e lavorare con me?
ogni volta che vorrai farlo e lavorare con me
perchè già allora sapevo che se ti avessi avvicinata
quando sarebbe stato il momento giusto forse mi sarei proposto a te
tesoro salta su, mostrami le corde

Cara, voglio tutte le corde attaccate
amo quando mi guardi così
e tu sei l'unica ragazza che mi riporta indietro
perchè tesoro, voglio tutte le corde attaccate
è come se fosse sempre e per l'eternità
non permetterò che questo momento passi
e quando sono con te mi sento meglio
voglio tutte le corde, tutte le corde attaccate

Quindi avanti, ragazza, permettimi di stringere la tua mano andiamo, perdiamoci, partiamo senza un aereo
e so che devi vedere il mondo
ma sai che per me tu sei il mondo
e so che proprio ora hai dei ripensamenti
farò qualsiasi cosa ci voglia, tesoro, costi quel che costi, sì

Tu mi conosci, non sono il tipo di ragazzo
che se ne scappa via, che perde tempo
ma tu devi avermi ipnotizzato
muoio, muoio, muoio per essere al tuo fianco
ogni notte

Cara, voglio tutte le corde attaccate
amo quando mi guardi così
e tu sei l'unica ragazza che mi riporta indietro
perchè tesoro, voglio tutte le corde attaccate
è come se fosse sempre e per l'eternità
non permetterò che questo momento passi
e quando sono con te mi sento meglio
voglio tutte le corde

E tesoro, quando cadrai cadrò anch'io
e se ti perderai, mi perderò con te
e quando le onde si infrangeranno,
allora tesoro io non mi muoverò perchè

Ho bisogno di tutte le corde attaccate
amo quando mi guardi così
e tu sei l'unica ragazza che mi riporta indietro
perchè tesoro, voglio tutte le corde attaccate
è come se fosse sempre e per l'eternità
non permetterò che questo momento passi
e quando sono con te mi sento meglio
voglio tutte le corde, tutte le corde attaccate
voglio tutte le corde, tutte le corde attaccate

Note traduzione

*"Without strings attached" significa senza condizioni o incondizionatamente,
ma in questo caso il cantante usa "strings" proprio in senso di corda, legame,
perchè vuole che la ragazza lo tenga incatenato a sè, che gli tolga la libertà.