Just One Lifetime

(*) È giunto il momento, disse il tricheco
Di parlare di molte cose
Di navi e scarpe e ceralacca
Di cavoli e di re

La vita è il più grande dono dato all'umanità
Circondati di tanta energia positiva
Non puoi comprala anche se hai un mucchio di soldi
E questo è il motivo per cui diffondiamo l'amore nella comunità
Tu potresti essere un uomo piccolo o una celebrità Tu potresti vivere nei quartieri alti o bassi di una città
Noi abbiamo bisogno di un mondo pieno di pace e serenità
Sting vieni a cantare per tutti

È giunto il momento, come ha detto Shaggy
Di parlare di molte cose
Di navi e scarpe e ceralacca
Di cavoli e di re

I pianeti si trasformano in retrogradi
La luna sembra essere fuggita
Il mondo gira a testa in giù
Ed è atterrato sulla sua testa

C'è solo una vita
e ce n'è solo una, sì, ce n'è solo una
una sola vita da vivere
Supponendo che ce la faremo
Non abbiamo altra scelta che prenderla così com'è
"Sono con te" disse il tricheco
ci vestiremo per resistere a condizioni meteorologiche avverse
qualsiasi sia la strada davanti a noi
la percorreremo insieme

Pensavamo di fare una corsa per questo
Senza sapere dove siamo diretti
Abbiamo preparato la macchina con entrambe le nostre valigie
E l'abbiamo riempita senza piombo

C'è solo una vita
e ce n'è solo una, sì, ce n'è solo una
una sola vita da vivere
Supponendo che ce la faremo
Non abbiamo altra scelta che prenderla così com'è

? una pagina del libro della vita
lascia perdere la negatività e fai ciò che è giusto
non abbiamo più bisogno di litigare o combattere
Unisci il mondo e mostragli cos'è la cosa giusta
Questa generazione ha impostato una nuova tendenza
Sostituisci la parola "nemico" con "amico"
capi del mondo, queste regole non possono piegarsi
questo è il messaggio che inviamo a loro

È giunto il momento, un calcolo
tutti noi sapevamo che stava arrivando
ci siamo diretti a nord su strade vuote
il motore canticchia delicatamente

Il tricheco fumò una sigaretta
dichiarò che era la sua ultima
nessun segno di vita, niente gas, niente cibo
passammo in tutte città vuote

Tutto ciò che abbiamo siamo io e te
dev'essere abbastanza
io ho le tue spalle e tu hai le mie
se il cammino si fa duro

C'è solo una vita
e ce n'è solo una, sì, ce n'è solo una
una sola vita da vivere
Supponendo che ce la faremo
Non abbiamo altra scelta che prenderla così com'è

(*) È giunto il momento, disse il tricheco
Di parlare di molte cose
Di navi e scarpe e ceralacca
Di cavoli e di re

Note traduzione

(*) Questo primo verso è preso dal poemetto nonsense di Lewis Carroll intitolato
“The Walrus And The Carpenter” (in italiano "Il Tricheco e il Carpentiere").