Mystery Of Love

Oh, ho guardato senza usare i miei occhi
la prima volta che mi hai baciato
sconfinato, nel momento in cui ho pianto
ho costruito i tuoi muri attorno a me

Il tuo silenzio prolungato*, che suono terribile!
annaspando a Rogue River
sento i miei piedi al di sopra del suolo
mano di Dio, liberami
Oh, oh woe-oh-woah sono io
la prima volta che mi hai toccato
oh, le meraviglie cesseranno mai?
che sia benedetto il mistero dell'amore

Signore, non credo più
affogato in acque vive **
condannato dall'amore che ho ricevuto
dalla figlia di mio fratello

Come Efestione, che è morto
l'amante di Alessandro Magno
adesso il letto del mio fiume si è prosciugato
non troverò nessun altro?

Oh, oh woe-oh-woah sono io
sto correndo come un Piviere
adesso sono incline alla sofferenza
la voglia sulla tua spalla me lo ricorda
Quanta sofferenza posso sopportare?
un merlo sulla mia spalla
e che differenza fa
quando questo amore è finito?

Dovrei dormire nel tuo letto?
fiume di infelicità
stringo le tue mani sulla mia testa
finchè esalo l'ultimo respiro

Oh, oh woe-oh-woah sono io
l'ultima volta che mi hai toccato
oh, le meraviglie cesseranno mai?
che sia benedetto il mistero dell'amore

Note traduzione

* White Sound si riferisce al prolungato periodo di silenzio
tra i due protagonisti del film, Oliver ed Elio. Oliver decide
di evitare Elio intenzionalmente e questo fa soffrire il ragazzo.

** Riferimento ad Antinoo, il giovane greco originario della Bitinia,
noto per la relazione sentimentale e amorosa avuta con l'imperatore
romano Adriano, che morì annegato nelle acque del Nilo.