Call It What You Want

(*) Il mio castello si è sbriciolato durante la notte
Ho portato un coltello ad una sparatoria
Hanno preso la corona, ma va tutto bene

Tutti i bugiardi dicono che sono unica
Nessuno ha mie notizie da mesi
Sto meglio di quanto sia mai stata

Perché...
Il mio amore è come un sogno ad occhi aperti Lui cammina a testa bassa
Sono l'unica dalla quale si dirige

Quindi chiamalo come ti pare sì
chiamalo come vuoi
Il mio amore è libero come un flusso
Al di sopra dell’intera scena
Mi ama come se fossi un persona nuova

Quindi chiamalo come ti pare sì
chiamalo come vuoi

Tutti i miei fiori sono ricresciuti come spine
Finestre sbarrate dopo la tempesta
Lui ha acceso un fuoco solo per tenermi al caldo

Tutte le regine del dramma tirano pugni
Tutti i burloni si vestono da re
Svaniscono nel nulla quando guardo lui
E so che ogni volta faccio gli stessi errori
Taglio i ponti, non imparo mai
Almeno ho fatto una cosa giusta
Ho fatto una cosa giusta

Sto ridendo con il mio amore
Costruendo fortezze sotto le coperte
Mi fido di lui come se fosse un fratello
Sì, sai che ho fatto una cosa giusta
I suoi occhi luminosi accendono la mia notte più buia

Il mio amore è come un sogno ad occhi aperti
Lui cammina a testa bassa
Sono l'unica dalla quale si dirige

Quindi chiamalo come ti pare sì
chiamalo come vuoi
Il mio amore è libero come un flusso
Al di sopra dell’intera scena
Mi ama come se fossi un persona nuova (chiamalo come vuoi, chiamalo come vuoi, chiamalo)
Quindi chiamalo come ti pare sì
chiamalo come vuoi

Voglio mettere intorno al collo su una catenina l’iniziale del suo nome
Catennina intorno al collo
Non perché sono di sua proprietà
Ma perché mi conosce veramente
Ed è più di quanto gli altri possano affermare, io
Ricordo la fine di novembre, trattenevo il fiato
Lentamente dissi: “Non devi salvarmi
Ma vorresti scappare con me?”
Sì (scapperesti?)

Il mio amore è come un sogno ad occhi aperti
Lui cammina a testa bassa
Sono l'unica dalla quale si dirige (chiamalo come vuoi, chiamalo come vuoi, chiamalo)
Quindi chiamalo come ti pare sì
chiamalo come vuoi

Il mio amore è libero come un flusso
Al di sopra dell’intera scena
Mi ama come se fossi un persona nuova (chiamalo come vuoi, chiamalo come vuoi, chiamalo)
Quindi chiamalo come ti pare sì
chiamalo come vuoi

(Chiamalo come vuoi, chiamalo come vuoi, chiamalo)
(Chiamalo come vuoi, chiamalo come vuoi, chiamalo)
(Chiamalo come vuoi, chiamalo come vuoi, chiamalo)
(Chiamalo come vuoi, chiamalo come vuoi, chiamalo)
(Chiamalo come vuoi, chiamalo come vuoi, chiamalo)
(Chiamalo come vuoi, chiamalo come vuoi, chiamalo)
Quindi chiamalo come ti pare sì
chiamalo come vuoi

Note traduzione

(*) Questa prima parte del brano si riferisce molto probabilmente alla nota polemica per la
canzone "Famous" di Kanye West, in cui il rapper offende la Swift per poi pubblicare alcune
conversazioni telefoniche in cui sembra averla avvertita che avrebbe scritto di lei in quel modo.