I Know Places

Te ne stai lì con una mano sul mio girovita
è una scena in cui siamo pienamente visibili
riesco a sentirli bisbigliare mentre passiamo
è un brutto segno, brutto segno
qualcosa accade quando tutti scoprono
vedi gli avvoltoi* che girano in tondo creando nuvole scure
l'amore è una piccola fragile fiamma,
potrebbe bruciare, potrebbe bruciare
perchè loro hanno le gabbie, loro hanno le scatole
e le pistole, sono dei cacciatori e noi siamo le volpi e noi corriamo

tesoro conosco posti in cui non saremo trovati e daranno la caccia alle loro stesse code cercando di scovarci
perchè io conosco posti in cui possiamo nasconderci, io conosco posti

flash delle macchine fotografiche, e correremo tra le recinzioni
lascia che dicano quel che vogliono, noi non lo ascolteremo
"Bocche grandi fanno affondare le navi"** tutte le volte, ma non questa
prendi la mia mano e non lasciarla mai
amore mio, loro sono i cacciatori e noi siamo le volpi
e noi corriamo

tesoro conosco posti in cui non saremo trovati e daranno la caccia alle loro stesse code cercando di scovarci
perchè io conosco posti in cui possiamo nasconderci, io conosco posti
loro sono i cacciatori e noi siamo le volpi
e noi corriamo
prendi la mia mano e non lasciarla mai
amore mio

tesoro conosco posti in cui non saremo trovati e daranno la caccia alle loro stesse code cercando di scovarci perchè io conosco posti in cui possiamo nasconderci, io conosco posti

sparano i loro colpi, ma noi siamo a prova di proiettile
conosco posti
e tu sai che per me ci sarai sempre tu
conosco posti
nel bel mezzo della notte, ti comporterai in modo così coraggioso
conosco posti
e so che per me ci sarai sempre tu
conosco posti

Note traduzione

*Si riferisce ai paparazzi

**Riferimento al famoso slogan della seconda guerra mondiale "Loose
lips might sink ships", creato per dissuadere le persone dal rivelare
i segreti di guerra che potevano mettere in pericolo le navi da guerra