Save Me San Francisco

Ho sempre amato il filetto
finchè non sono riuscito a farmi dei soldi facili*
e poi ho incontrato delle signore che venivano da Marin
abbiamo preso l'autostrada
verso la costa per prendere un pò di sole
questo mi ha fatto venire delle vesciche sulla mia pelle
non so da cosa fossi preso,
ma penso sia qualcosa che cresce in Oregon,
quindi ho continuato ad andare dritto
ho guidato per Seattle Rain e mi sono innamorato, poi ho perso il treno
che avrebbe dovuto riportarmi a casa da te

sono stato in alto, in basso,
ho stato "sì" e sono stato all'inferno, no!
ho ballato il rock 'n roll in discoteca
mi salverai, San Francisco?

ogni giorno così ?
vorrei fossero tutti ?
Fillmore non potrebbe sembrarmi più lontana
così impacchettami così tornerò al mittente
dimentichiamoci questi cinque anni da sbronzo
portami nella mia città in giornata!

non ho mai capito quel che avevo
adesso Alcatraz non sembra poi così male
almeno hanno se la passano bene sotto
se potessi esprimere un desiderio
farei l'autostop in una cabina verso il posto che potrò per sempre definire "mio"!

sono stato in alto, in basso,
ho visto dei si e sono stato in inferno, no!
ho ballato il rock 'n roll in discoteca
mi salverai, San Francisco?
sono stato in alto, in basso,
mi sono sentito dannatamente perso finchè non ti ho trovato,
ho ballato il reggae e il calipso
mi salverai, San Francisco?

a dirti la verità
mi manca tutto, tutto
è un bel mondo selvaggio
ma c'è una ragazza con degli occhi spalancati lì
e lei significa tutto, tutto per me

mi sono fermato,
sono andato avanti
ho detto si e ho detto oh, l'inferno no!
ho ballato il rock 'n roll in discoteca
mi salverai, San Francisco?
sono stato in alto, in basso,
mi sono sentito dannatamente perso
finchè non ti ho trovato,
ho ballato il reggae e il calipso
mi salverai, San Francisco?

Note traduzione

*gioco di parole tenderloin/tender coin