Cedarwood Road

Stavo correndo per strada
la paura era tutto quel che conoscevo
stavo cercando un'anima reale
poi mi sono imbattuto in te
e quell'albero di fiori di ciliegio
spianava la via per il sole
e l'amicizia, una volta che è vinta
è vinta
a nord
proprio dall'altra parte del fiume che porta a sud
c'è una lunga strada qui
tutto il verde e tutto l'oro
la sofferenza che nascondi, la gioia che trattieni
lo stupido orgoglio che ti porta fuori la porta
fino a Cedarwood Road, fino a Cedarwood Road

camminando da sonnambulo per la strada
non mi sveglio da questi sogni
perchè quei pensieri non sono mai morti, sono ancora nella mia testa
ci fu una guerriglia quando ero adolescente
sono ancora su quella strada
ho ancora bisogno di un nemico
i peggiori non riesco a vederli
tu puoi
tu puoi


a nord, proprio dall'altra parte del fiume che porta a sud
c'è una lunga strada qui tutto il verde e tutto l'oro
la sofferenza che nascondi, la gioia che trattieni
lo stupido orgoglio che ti porta fuori la porta
fino a Cedarwood Road, a Cedarwood Road

se la porta è aperta non c'è rischio di furti
non puoi tornare ad un porto che non hai mai lasciato
i fiori cadono da un albero, coprono te e coprono me
i simboli si scontrano, le bibbie si spaccano
dipingi il mondo che vuoi vedere
a volte la paura è l'unico posto che possiamo chiamare "casa"
Cedarwood Road

un cuore che è spezzato
è un cuore che è aperto

Note traduzione

*Al numero 10 di Cedarwood Road a Dublino ha trascorso la sua infanzia
Bono Vox. La via è collocata nel distretto Ballymun a nord della città.