The Miracle (Of Joey Ramone)

Stavo scovando i giorni di paura
scovando un sogno prima che scomparisse
soffrivo perchè volevo essere una persona nuova
la tua voce era tutto quel che sentivo
ero in agitazione per una tempesta che c'era dentro me
braccato dagli spettri che dovevamo vedere
sì, volevo essere la melodia
che sovrasta il rumore, che sovrasta la sofferenza

ero giovane, non stupido volevo solo essere accecato
da te, reso completamente nuovo
e noi eravamo pellegrini sulla nostra strada

mi sono svegliato nel momento in cui è avvenuto il miracolo
ho sentito una canzone che ha dato un senso al mondo
tutto quello che avevo perso nella vita adesso l'avevo riavuto
il suono più bello che avessi mai sentito

abbiamo un linguaggio per comunicare
ho la religione per amare e odiare
ho la musica per esagerare il mio dolore
e dargli un nome

ero giovane, non stupido
volevo solo essere accecato
da te, reso completamente nuovo
e noi eravamo pellegrini sulla nostra strada

mi sono svegliato nel momento in cui è avvenuto il miracolo ho sentito una canzone che ha dato un senso al mondo
tutto quello che avevo perso nella vita adesso l'avevo riavuto
il suono più bello che avessi mai sentito

possiamo ascoltare, possiamo ascoltare
possiamo ascoltare, oh

mi sono svegliato nel momento in cui è avvenuto il miracolo
ho sentito una canzone che ha dato un senso al mondo
tutto quello che avevo perso nella vita adesso l'avevo riavuto
il suono più bello che avessi mai sentito

e le vostre voci saranno ascoltate
e le vostre voci saranno ascoltate

Note traduzione

*Per miracolo Bono Vox intende il momento in cui ha ascoltato
una canzone dei Ramones e ha realizzato che poteva avere anche
lui la possibilità di sfondare nella musica e far parte di una band.