My Love Is Your Love

Se domani fosse il giorno del Giudizio (canta, mamma!)
E io fossi in prima linea
E Dio mi chiedesse cosa ne ho fatto della mia vita
Direi che l'ho vissuta con te

Se mi svegliassi nel pieno della terza guerra mondiale
Vedrei distruzione e povertà
E mi sentirei come se volessi tornare a casa
Ma sarebbe tutto ok se tu venissi con me
Perchè il tuo amore è il mio amore
e il mio amore è il tuo amore
Solo l'eternità potrebbe spezzarci
Le catene di Amistad* non sarebbero in grado di tenerci legati

Se perdessi popolarità e fortuna
e fossi una senza tetto in mezzo alla strada
e dormissi alla Grand Central Station
Sarebbe tutto ok se tu dormissi con me

Così come volano gli anni, ci sorpasseranno
Se ci guardiamo negli occhi appariremo sempre giovani
e non importa quanto invecchiamo
va tutto bene finchè tu stai con me, tesoro

Perchè il tuo amore è il mio amore
e il mio amore è il tuo amore
Solo l'eternità potrebbe spezzarci
Le catene di Amistad* non sarebbero in grado di tenerci legati
Se dovessi morire proprio oggi
Non piangere, perchè nessuno è destinato a rimanere su questa terra per sempre
e non importa cosa dice la gente
io ti aspetterò dopo il giorno del giudizio

Perchè il tuo amore è il mio amore
e il mio amore è il tuo amore
Solo l'eternità potrebbe spezzarci
Le catene di Amistad* non sarebbero in grado di tenerci legati

Note traduzione

*Amistad era il nome di una nave di schiavi, divenuta famosa
perchè gli schiavi a bordo cercarono di liberarsi rivoltandosi
e prendendo il controllo della stessa nave. E' a questo avvenimento
che si riferisce la frase contenuta nella canzone: le catene che
legavano gli schiavi non li hanno spezzati, nè abbattuti, e allo
stesso modo non distruggeranno l'amore tra la cantante e il suo partner.