Daddy Lessons

Yee-haw! Oh Texas, Texas, oh, Texas

Sono entrata in questo mondo
ero la piccolina di papà
e papà fece di me una combattente
papà mi insegnò a danzare
e mi teneva la mano
e a papà piaceva il suo whisky nel tè

E andavamo in giro in moto Blackjack, vinili classici
Una ragazza dura, ecco cosa dovevo essere
disse: prenditi cura di tua madre,
stai attenta a tua sorella
oh, ed in quel momento si avvicinò a me...

Con la sua pistola, a testa alta
Mi diceva di non piangere
Oh, papà diceva “Spara”
Oh, papà diceva “Spara”
Con la mano destra sul suo fucile
lo giurò sulla Bibbia
papà diceva “Spara”
Oh, papà diceva “Spara”

Mi strinse tra le sue braccia
E mi insegnò ad essere forte
Mi disse, quando se ne andò
"ecco cosa dovrai fare
quando sarai nei guai e ti si avvicineranno uomini come me"
Oh, papà disse “Spara”
Oh, papà disse “Spara”

Papà mi ha insegnato a combattere
anche se non era sempre giusto
Ma diceva "ragazzina, è il tuo secondo emendamento”*
Scherzava sempre
ma papà non era mica stupido
e prima di morire mi disse: ricorda...

Disse: prenditi cura di tua madre,
stai attenta a tua sorella
ed in quel momento mio padre mi guardò...

Con la sua pistola, a testa alta
Mi diceva di non piangere
Oh, papà diceva “Spara”
Oh, papà diceva “Spara”
Con la mano destra sul suo fucile
lo giurò sulla Bibbia
papà diceva “Spara”
Oh, papà diceva “Spara”

Perchè mi strinse tra le sue braccia
E mi insegnò ad essere forte
Mi disse, quando se ne andò
"ecco cosa dovrai fare
quando sarai nei guai
e ti si avvicineranno uomini come me"
Oh, papà disse “Spara”
Oh, papà disse “Spara”

Mio padre mi ha messo in guardia da uomini come te
Disse "ragazzina, lui si sta prendendo gioco di te
Si sta prendendo gioco di te"
Mio padre mi ha messo in guardia da uomini come te
Disse "ragazzina, lui si sta prendendo gioco di te
Si sta prendendo gioco di te"

Perchè quando sarai nei guai
e ti si avvicineranno uomini come me
Oh, papà diceva “Spara”
Oh, papà diceva “Spara”
Perchè quando sarai nei guai
e ti si avvicineranno uomini come me
Oh, papà diceva “Spara!”
Oh, papà diceva “Spara!”

(Ben fatto Bey, hahaha)

Note traduzione

*Il secondo emendamento della costituzione americana riconosce a tutti
i cittadini americani il diritto di possedere armi per difendersi.