Deja Vu

Basso, piatti
808
Jay, pronta
andiamo, prendiamoceli
avanti, avanti

Ero solito far partire la base come Juan Pierre
adesso faccio partire la base, alto il rischio nella trappola
ero solito prendere le ragazze come fossero Birkin Bags*
adesso sto con Beyonce (ragazzo, mi stai facendo del male) La baia di Brooklyn è dove mi hanno fatto nascere
adesso sono ovunque la faccia del rap
l'audacia di avermi con loro è separato da una tenda
io e Beyonce, lei sta per arrivare, state indietro

Tesoro è come se ovunque io vada, ti veda
dai tuoi occhi io sorrido, è come se ti respirassi
disperatamente mi abbandono ai ricordi, non voglio
paragonare nessuno a te

Ragazzo sto cercando di mantenermi
ma sono fuori controllo
il tuo sex appeal è così affascinante
non posso lasciarti andare

So che non posso dimenticarti
perchè tutto quel che vedo sei tu
e non voglio sostituirti
tesoro, giuro, questo è un deja vu
So che non posso dimenticarti
perchè tutto quel che vedo sei tu
e non voglio sostituirti
tesoro, giuro, questo è un deja vu

Vedo cose che so non possono esserci, sto sognando?
quando ti ho visto camminare davanti a me ho quasi chiamato il tuo nome
guardo meglio e poi guardo altrove
è come se perdessi quella immagine

ragazzo sto cercando di mantenermi
ma sono fuori controllo
il tuo sex appeal è così affascinante
non posso lasciarti andare

So che non posso dimenticarti
perchè tutto quel che vedo sei tu
e non voglio sostituirti
tesoro, giuro, questo è un deja vu

So che non posso dimenticarti
perchè tutto quel che vedo sei tu
e non voglio sostituirti
tesoro, giuro, questo è un deja vu

Sì, l'eccesso è così insolito
ragazza dovresti già saperlo
è H-O, accendi la canna
perchè avrai bisogno di aiuto
cercando di studiare la mia morbidezza
flusso incandescente, qual è la differenza?
una la prendi nelle vene
mentre l'altra la tiri su col naso
è sempre droga
la polizia cerca di condannarli
ma non va proprio, i miei soldi continuano ad incespicarsi in scala***
come a quattro a quattro
come se fossi di Houston
soffia il vento, così Chicago lui
è forse il migliore? è un argomento
non faccio la lista, non impazzire per me
io faccio solo delle hits come una fabbrica
sono solo io, nessuno mi segue
non c'è nessun deja vu, solo io e la mia... oh!

Tesoro non posso andare da nessuna parte
senza pensare che tu sia lì
è come se tu fossi ovunque, è vero
devo avere un deja vu
perchè nella mia testa ti voglio qui
prendo il prossimo aereo, non mi importa
è perchè mi manchi?
ecco perchè ho un deja vu

Ragazzo sto cercando di mantenermi
ma sono fuori controllo
il tuo sex appeal è così affascinante
non posso lasciarti andare

So che non posso dimenticarti
perchè tutto quel che vedo sei tu
e non voglio sostituirti
tesoro, giuro, questo è un deja vu

So che non posso dimenticarti
perchè tutto quel che vedo sei tu
e non voglio sostituirti
tesoro, giuro, questo è un deja vu

Note traduzione

*Il déjà vu (vocabolo Francese che significa
"già visto"), chiamato anche paramnesia, è la
sensazione di aver vissuto precedentemente un av-
venimento o una situazione che si sta verificando.

**Birkin Bags: nota marca di borse. Jay Z vuole dire che era
capace di conquistare donne di alta qualità come le Birkin Bags,
donne a cui gli altri uomini nemmeno potevano avvicinarsi.

***Riferimento al brano "Still Tippin'" di Mike Jones.