San Diego

A volte mi chiedo dove vadano le nostre vite
si chiedono chi eravamo
a volte mi sento come se fossi l'ossigeno
tra la sigaretta e la benzina

Non posso dormire perchè
cosa succederebbe se sognassi di tornare a San Diego?
comprammo un biglietto di sola andata
così potevamo andare a vedere i The Cure
e ascoltare le nostre canzoni preferite nel parcheggio e penso a tutte le persone che ho perso a San Diego
(a San Diego)
non posso tornare a San Diego
(non posso tornare a San Diego)

Case abbandonate con le luci accese
a notte fonda chiamo il tuo nome
canzoni di amori abbandonati frantumati su pavimenti di legno duro
leggo la tristezza sul tuo viso

Non posso dormire perchè
cosa succederebbe se sognassi di tornare a San Diego?
comprammo un biglietto di sola andata
così potevamo andare a vedere i The Cure
e ascoltare le nostre canzoni preferite nel parcheggio
e penso a tutte le persone che ho perso a San Diego
(a San Diego)
non posso tornare a San Diego
(non posso tornare a San Diego)
Non ho mai avuto bisogno di sentire
tutto il dolore e la paura
hai riempito le mie orecchie con i tuoi segreti
come l'oceano blu
non ho mai voluto sapere
quanto in profondità potessero andare queste tue ferite
e come un fiume scorrono verso l'oceano blu

Sto tornando a San Diego
comprammo un biglietto di sola andata
così potevamo andare a vedere i The Cure
e ascoltare le nostre canzoni preferite nel parcheggio
e penso a tutte le persone che ho perso a San Diego
(a San Diego, a San Diego)
non posso tornare a San Diego
(San Diego, non posso tornare a San Diego)

Note traduzione

*La canzone parla con nostalgia e amarezza di San Diego,
città in cui i Blink 182 sono nati e cresciuti. Mark Hoppus
fa anche riferimento a persone che ha perso a San Diego,
come Tom DeLonge, suo grande amico ed ex componente
della band, incontrato al parcheggio di un palazzetto dello
sport durante un concerto dei The Cure.